LEADER 02042nam 2200613Ia 450 001 9910454634903321 005 20200520144314.0 010 $a1-282-15448-6 010 $a9786612154485 010 $a90-272-9236-1 035 $a(CKB)1000000000523047 035 $a(OCoLC)191952904 035 $a(CaPaEBR)ebrary10179974 035 $a(SSID)ssj0000141088 035 $a(PQKBManifestationID)11148618 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000141088 035 $a(PQKBWorkID)10055636 035 $a(PQKB)10952333 035 $a(MiAaPQ)EBC622490 035 $a(Au-PeEL)EBL622490 035 $a(CaPaEBR)ebr10179974 035 $a(CaONFJC)MIL215448 035 $a(EXLCZ)991000000000523047 100 $a20070205d2007 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aDoubts and directions in translation studies$b[electronic resource] $eselected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 /$fedited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub. Co.$d2007 215 $a1 online resource (377 p.) 225 1 $aBenjamins translation library,$x0929-7316 ;$vv. 72 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a90-272-1680-0 320 $aIncludes bibliographical references. 410 0$aBenjamins translation library ;$vv. 72. 606 $aTranslating and interpreting$vCongresses 606 $aLanguage and languages 608 $aElectronic books. 615 0$aTranslating and interpreting 615 0$aLanguage and languages. 676 $a418/.02 701 $aGambier$b Yves$f1949-$0877693 701 $aShlesinger$b Miriam$f1947-$0877694 701 $aStolze$b Radegundis$0166834 712 12$aEST Congress 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910454634903321 996 $aDoubts and directions in translation studies$91959769 997 $aUNINA LEADER 06600nam 22007695 450 001 9910484272003321 005 20251226195500.0 024 7 $a10.1007/b106616 035 $a(CKB)1000000000212855 035 $a(SSID)ssj0000320148 035 $a(PQKBManifestationID)11255887 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000320148 035 $a(PQKBWorkID)10343276 035 $a(PQKB)11401949 035 $a(DE-He213)978-3-540-32255-9 035 $a(MiAaPQ)EBC3067911 035 $a(PPN)123092477 035 $a(EXLCZ)991000000000212855 100 $a20100702d2005 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#008mamaa 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aSpatial Cognition IV, Reasoning, Action, Interaction $eInternational Spatial Cognition 2004, Frauenchiemsee, Germany, October 11-13, 2004, Revised Selected Papers /$fedited by Christian Freksa, Markus Knauff, Bernd Krieg-Brückner, Bernhard Nebel, Thomas Barkowsky 205 $a1st ed. 2005. 210 1$aBerlin, Heidelberg :$cSpringer Berlin Heidelberg :$cImprint: Springer,$d2005. 215 $a1 online resource (XIII, 519 p.) 225 1 $aLecture Notes in Artificial Intelligence,$x2945-9141 ;$v3343 300 $a"This is the fourth volume in a series of books dedicated to basic research in spatial cognition."--Pref. 300 $a"The international conference Spatial Cognition 2004 held in October 2004 ... 27 contributions were selected for oral presentation and for publication in this proceedings volume ..."--Pref. 311 08$a3-540-32255-8 311 08$a3-540-25048-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aRoute Directions, Wayfinding, and Spatial Behavior -- Finding the Way Inside: Linking Architectural Design Analysis and Cognitive Processes -- Modelling Wayfinding in Public Transport: Network Space and Scene Space -- Isovists as a Means to Predict Spatial Experience and Behavior -- A Model for Context-Specific Route Directions -- Investigation of Preference Between the Least-Angle Strategy and the Initial Segment Strategy for Route Selection in Unknown Environments -- Descriptions of Space ? Prepositions and Reference -- Spatial Prepositions and Vague Quantifiers: Implementing the Functional Geometric Framework -- Reference Frame Conflict in Assigning Direction to Space -- Identifying Objects on the Basis of Spatial Contrast: An Empirical Study -- Cultural Differences of Spatial Descriptions in Tourist Guidebooks -- Mental Models, Diagrams, and Maps -- Reasoning About Consistency with Spatial Mental Models: Hidden and Obvious Indeterminacy in Spatial Descriptions -- Spatial Principles in Control of Focus in Reasoning with Mental Representations, Images, and Diagrams -- Perceptually Induced Distortions in Cognitive Maps -- Characterizing Diagrams Produced by Individuals and Dyads -- Sketch Map Analysis Using GIS Buffer Operation -- Imagined Perspective?Changing Within and Across Novel Environments -- Thinking Through Diagrams: Discovery in Game Playing -- Spatio-Temporal Representation and Reasoning -- The Finest of its Class: The Natural Point-Based Ternary Calculus for Qualitative Spatial Reasoning -- Exploiting Qualitative Spatial Neighborhoods in the Situation Calculus -- Branching Allen -- SNAPVis and SPANVis: Ontologies for Recognizing Variable Vista Spatial Environments -- Modelling Models of Robot Navigation Using Formal Spatial Ontology -- Specification of an Ontology forRoute Graphs -- Robot Mapping and Piloting -- Autonomous Construction of Hierarchical Voronoi-Based Route Graph Representations -- Using 2D and 3D Landmarks to Solve the Correspondence Problem in Cognitive Robot Mapping -- Treemap: An O(log n) Algorithm for Simultaneous Localization and Mapping -- Towards Dialogue Based Shared Control of Navigating Robots -- Perception and Tracking of Dynamic Objects for Optimization of Avoidance Strategies in Autonomous Piloting of Vehicles. 330 $aThis is the fourth volume in a series of books dedicated to basic research in spatial cognition. Spatial cognition is a field that investigates the connection between the physical spatial world and the mental world. Philosophers and researchers have p- posed various views concerning the relation between the physical and the mental worlds: Plato considered pure concepts of thought as separate from their physical manifestations while Aristotle considered the physical and the mental realms as two aspects of the same substance. Descartes, a dualist, discussed the interaction between body and soul through an interface organ and thus introduced a functional view that presented a challenge for the natural sciences and the humanities. In modern psych- ogy, the relation between the physical and the cognitive space has been investigated using thorough experiments, and in artificial intelligence we have seen views as diverse as ?problems can be solved on a representation of the world? and ?a representation of the world is not necessary. ? Today?s spatial cognition work establishes a correspondence between the mental and the physical worlds by studying and exploiting their interaction; it investigates how mental space and spatial ?reality? join together in understanding the world and in interacting with it. The physical and representational aspects are equally important in this work. Almost all topics of cognitive science manifest themselves in spatial cognition. 410 0$aLecture Notes in Artificial Intelligence,$x2945-9141 ;$v3343 606 $aArtificial intelligence 606 $aArtificial intelligence$xData processing 606 $aComputer graphics 606 $aComputer simulation 606 $aEarth sciences 606 $aArtificial Intelligence 606 $aData Science 606 $aComputer Graphics 606 $aComputer Modelling 606 $aEarth Sciences 615 0$aArtificial intelligence. 615 0$aArtificial intelligence$xData processing. 615 0$aComputer graphics. 615 0$aComputer simulation. 615 0$aEarth sciences. 615 14$aArtificial Intelligence. 615 24$aData Science. 615 24$aComputer Graphics. 615 24$aComputer Modelling. 615 24$aEarth Sciences. 676 $a006.3/32 701 $aFreksa$b C$0273975 712 12$aSpatial Cognition 2004 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910484272003321 996 $aSpatial Cognition IV, Reasoning, Action, Interaction$94520684 997 $aUNINA