LEADER 04199nam 2200697 450 001 9910453434303321 005 20200520144314.0 010 $a0-88755-447-4 010 $a0-88755-446-6 035 $a(CKB)2550000001180081 035 $a(EBL)3290460 035 $a(SSID)ssj0001151080 035 $a(PQKBManifestationID)12443862 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001151080 035 $a(PQKBWorkID)11134742 035 $a(PQKB)11205730 035 $a(CEL)447076 035 $a(OCoLC)870652432 035 $a(CaBNVSL)thg00910415 035 $a(MiAaPQ)EBC4828072 035 $a(Au-PeEL)EBL4828072 035 $a(CaPaEBR)ebr11367978 035 $a(CaONFJC)MIL551584 035 $a(OCoLC)869795796 035 $a(EXLCZ)992550000001180081 100 $a20170418h20142014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aSanaaq /$fMitiarjuk Nappaaluk ; transliterated and translated from Inuktitut to French by Bernard Saladin d'Anglure ; translated from French by Peter Frost 210 1$aManitoba, Canada :$cUniversity of Manitoba Press,$d[2014] 210 4$dİ[2014] 215 $a1 online resource (247 p.) 225 1 $aContemporary Studies on the North ;$v4 300 $aTranslation of: Sanaaq. 311 $a0-88755-748-1 311 $a1-306-20333-3 320 $a"Additional reading": pages 223-227. 327 $a""Cover""; ""Contents""; ""Foreword""; ""Form and Style""; ""Content and Implicit Surrounding Details""; ""Historical and Cultural Context""; ""Characters""; ""1: Gathering Dwarf Birch""; ""2: Irsutualuk and the Fishing Day That Wasna???t""; ""3: A Day in the Tent""; ""4: Fishing on the Foreshore""; ""5: Moving Day and Sanaaqa???s Remarriage""; ""6: A Qajaq for Qalingu""; ""7: Jiimialuk Loses an Eye""; ""8: The First Qallunaat Arrive""; ""9: Qalingu Tries out the Qajaq""; ""10: A Daughter Is Adopted""; ""11: An Unsuccessful Hunt in the Qajaq""; ""12: Sanaaq Mee ts a Polar Bear"" 327 $a""13: Arnatuinnaq Catches Her First Gull""""14: From Tent to Igloo""; ""15: Jiimialuka???s Fatal Accident""; ""16: A Harsh Winter in the Igloo""; ""17: Sanaaq Gives Birth to a Son""; ""18: Trip Inland""; ""19: Hunters Caught in a Blizzard""; ""20: Spring Hunting on the Sinaa""; ""21: Mussel Fishing under the Ice""; ""22: Spring Hunt""; ""23: Scenes of Summer Life""; ""24: The Legend of Lumaajuq""; ""25: The First Catholic Missionaries""; ""26: A Childrena???s Quarrel""; ""27: A Community Feast of Boiled Meat""; ""28: Spring Hunting, Fishing, and Gathe ring""; ""29: Hunters Adrift on the Ice"" 327 $a""30: Inuit Chewing Gum""""31: Learning how to Sew and the Collapse of the Igloo""; ""32: Fishing for Iqaluk""; ""33: Qalingu Makes a Puurtaq and Qumaq Her First Boots""; ""34: Gathering Eggs""; ""35: Spring Hunt on the Edge of the Ice""; ""36: A Childa???s Carelessness""; ""37: A Household Quarrel""; ""38: Sanaaqa???s Flight""; ""39: Conjugal Violence""; ""40: A Sorrowful Qalingu""; ""41: Sanaaqa???s Return to Hospital""; ""42: Ritual Feast for the First Kill""; ""43: Qalingu Leaves to Work among the Qallunaat""; ""44: A Successful Day Fishing for Arctic Char"" 327 $a""45: The First Medical Examination""""46: Birth, Naming, and Conversion""; ""47: A Broken Heart and Possession""; ""48: Confession and Cure""; ""Glossary""; ""Additional Reading""; ""Selected Works by Mitiarjuk Nappaaluk""; ""Selected Works by Bernard Saladin da???Anglure on Inuit""; ""Critical Writing on Inuit Literature"" 410 0$aContemporary studies on the North ;$v4. 606 $aInuit literature$zCanada$vTranslations into English 606 $aCanadian literature$xInuit authors 608 $aElectronic books. 615 0$aInuit literature 615 0$aCanadian literature$xInuit authors. 676 $a810.808971 700 $aNappaaluk$b Mitiarjuk$0877265 702 $aFrost$b Peter$f1955- 702 $aSaladin d'Anglure$b Bernard 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910453434303321 996 $aSanaaq$91958819 997 $aUNINA