LEADER 04196nam 2200637 450 001 9910452383703321 005 20200903223051.0 010 $a90-272-7163-1 035 $a(CKB)2550000001118931 035 $a(EBL)1412267 035 $a(SSID)ssj0001000092 035 $a(PQKBManifestationID)11545645 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001000092 035 $a(PQKBWorkID)10950306 035 $a(PQKB)11287785 035 $a(MiAaPQ)EBC1412267 035 $a(Au-PeEL)EBL1412267 035 $a(CaPaEBR)ebr10767666 035 $a(CaONFJC)MIL522316 035 $a(OCoLC)879945576 035 $a(EXLCZ)992550000001118931 100 $a20130513h20132013 uy| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aEurocentrism in translation studies /$fedited by Luc van Doorslaer, Lessius University College ; Peter Flynn, University of Leuven 210 1$aAmsterdam :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d[2013] 210 4$d©2013 215 $a1 recurso en linea (139 p.) 225 1 $aBenjamins current topics,$x1874-0081 ;$vvolume 54 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-272-0273-7 311 $a1-299-91065-3 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $aEurocentrism in Translation Studies; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; On constructing continental views on translation studies; References; Macro- and micro-turns in translation studies; Part I: Macro-turns in translation studies; European definitions of translation; Non-European definitions of translation; New directions in the Americas; Part II: Micro-turns in translation studies; Multilingual United States; Conclusion; References; Continentalism and the invention of traditions in translation studies; 1. Eurocentrism and the international turn in translation studies 327 $a2. Americentrism in translation studies?3. American identities; 4. Further complications; Concluding remarks; References; How eurocentric is Europe?; Introduction; 1. Trajectories of thought; 1.1 The travels of concepts and approaches; 2. Trajectories of practice and related discourse; Conclusion; References; Beyond "Eurocentrism"?; Introduction: Understanding the politics of "beyond"; The uses of 'Eurocentrism' in translation studies; Toward a revaluation of the instrumental nature of translation; References; The representation of agents of translation in (South) Africa 327 $aIntroducing the encounterEncountering Madonella; Encountering Gentzler; Encountering the representation; Representing the encounter; References; On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas; Introduction; From a fictional turn to the fictionalizing twist; Fictionalizing the interpreter; Telling it how it was?: Translation, history and the invention of the Americas/Europe; Invented Europe or invented Europes?; References 330 $aIn his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have c 410 0$aBenjamins current topics ;$vv. 54. 606 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching 606 $aEurocentrism 608 $aElectronic books. 615 0$aTranslating and interpreting$xStudy and teaching. 615 0$aEurocentrism. 676 $a418/.02071 701 $aDoorslaer$b Luc van$f1964-$0927980 701 $aFlynn$b Peter$c(Translator)$0753856 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910452383703321 996 $aEurocentrism in translation studies$92179182 997 $aUNINA LEADER 05532oam 2200697I 450 001 9910797362703321 005 20230807221132.0 010 $a1-315-70447-1 010 $a1-317-47096-6 010 $a1-317-47095-8 024 7 $a10.4324/9781315704470 035 $a(CKB)3710000000448932 035 $a(EBL)2125457 035 $a(SSID)ssj0001561914 035 $a(PQKBManifestationID)16204726 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001561914 035 $a(PQKBWorkID)14833256 035 $a(PQKB)11453627 035 $a(MiAaPQ)EBC3569959 035 $a(Au-PeEL)EBL3569959 035 $a(CaPaEBR)ebr11080278 035 $a(CaONFJC)MIL813939 035 $a(OCoLC)929511154 035 $a(OCoLC)958106918 035 $a(OCoLC)914166050 035 $a(FINmELB)ELB141356 035 $a(EXLCZ)993710000000448932 100 $a20180706e20152003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aEthnic groups and population changes in twentieth-century Central-Eastern Europe $ehistory, data, and analysis /$fPiotr Eberhardt ; translated by Jan Owsinski 210 1$aLondon ;$aNew York :$cRoutledge,$d2015. 215 $a1 online resource (592 p.) 300 $aFirst published 2003 by M.E. Sharpe. 311 $a0-7656-0665-8 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $aCover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; List of Tables; List of Figures; Note on Terminology; Preface; 1. The Study of Ethnicity in Central-Eastern Europe; Note; 2. The Ethnic Structure of the Baltic States; 2.1 The Ethnic Situation at the Turn of the Twentieth Century; 2.1.1 The Ethnic Structure of Estonia; 2.1.2 The Ethnic Structure of Latvia; 2.1.3 The Ethnic Structure of Lithuania; 2.1.4 The Ethnic Structure of Northern East Prussia; 2.1.5 The Ethnic Structure of the Baltic Countries; 2.2 The Ethnic Situation Between the Wars 327 $a2.2.1 The Ethnic Structure of Estonia2.2.2 The Ethnic Structure of Latvia; 2.2.3 The Ethnic Structure of Lithuania; 2.2.4 The Ethnic Structure of Northern East Prussia; 2.2.5 The Ethnic Structure of the Baltic Countries; 2.3 The Contemporary Ethnic Situation; 2.3.1 The Ethnic Structure of Estonia; 2.3.2 The Ethnic Structure of Latvia; 2.3.3 The Ethnic Structure of Lithuania; 2.3.4 The Ethnic Structure of the Kaliningrad District; 2.3.5 The Ethnic Structure of the Baltic States; Notes; 3. The Ethnic Structure of Poland, the Czech Republic, and Slovakia 327 $a3.1 The Ethnic Situation at the Turn of the Twentieth Century3.1.1 The Ethnic Structure of Poland; 3.1.2 The Ethnic Structure of the Czech Lands; 3.1.3 The Ethnic Structure of Slovakia; 3.1.4 The Ethnic Structure of the Polish, Czech, and Slovak Territories Combined; 3.2 The Ethnic Situation Between the Wars; 3.2.1 The Ethnic Structure of Poland; 3.2.2 The Ethnic Structure of the Czech Lands; 3.2.3 The Ethnic Structure of Slovakia; 3.2.4 The Ethnic Structure of the Polish, Czech, and Slovak Territories Combined; 3.3 The Contemporary Ethnic Situation; 3.3.1 The Ethnic Structure of Poland 327 $a3.3.2 The Ethnic Structure of the Czech Lands3.3.3 The Ethnic Structure of Slovakia; 3.3.4 The Ethnic Structure of the Polish, Czech, and Slovak Territories Combined; Notes; 4. The Ethnic Structure of Belarus and Ukraine; 4.1 The Ethnic Situation at the Turn of the Twentieth Century; 4.1.1 The Ethnic Structure of Belarus; 4.1.2 The Ethnic Structure of Ukraine; 4.1.3 The Ethnic Structure of Belarus and Ukraine Combined; 4.2 The Ethnic Situation Between the Wars; 4.2.1 The Ethnic Structure of Belarus; 4.2.2 The Ethnic Structure of Ukraine 327 $a4.2.3 The Ethnic Structure of Belarus and Ukraine Combined4.3 The Contemporary Ethnic Situation; 4.3.1 The Ethnic Structure of Belarus; 4.3.2 The Ethnic Structure of Ukraine; 4.3.3 The Ethnic Structure of Belarus and Ukraine Combined; Notes; 5. The Ethnic Structure of Hungary, Romania, and Moldova; 5.1 The Ethnic Situation at the Turn of the Twentieth Century; 5.1.1 The Ethnic Structure of Hungary; 5.1.2 The Ethnic Structure of Romania; 5.1.3 The Ethnic Structure of Moldova; 5.1.4 The Ethnic Structure of Hungary, Romania, and Moldova Combined; 5.2 The Ethnic Situation Between the Wars 327 $a5.2.1 The Ethnic Structure of Hungary 330 $aThis unique reference traces the changing borders and ethnic balances that characterized the history of Eastern Europe during the twentieth century. After a preliminary overview, the book divides Eastern Europe into five regions, from the Baltic to the Balkans, and closely analyzes the ethnic structure of each region's constituent units over time. Summary chapters at the end of the volume present a comprehensive ethno-demographic portrait of the region at the start of the century, between the two world wars, and from the post-World War II period to the century's end. The volume is richly illus 606 $aEthnology$zEurope, Eastern 606 $aMinorities$zEurope, Eastern 607 $aEurope, Eastern$xPopulation 615 0$aEthnology 615 0$aMinorities 676 $a305.8/00947 700 $aEberhardt$b Piotr.$01499470 701 $aOwsinski$b J. W$g(Jan W.)$0853107 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910797362703321 996 $aEthnic groups and population changes in twentieth-century Central-Eastern Europe$93725519 997 $aUNINA LEADER 04195nam 22007695 450 001 9910349288603321 005 20251225195008.0 010 $a3-030-29193-6 024 7 $a10.1007/978-3-030-29193-8 035 $a(CKB)4100000008959028 035 $a(DE-He213)978-3-030-29193-8 035 $a(MiAaPQ)EBC5927864 035 $a(PPN)243769814 035 $a(EXLCZ)994100000008959028 100 $a20190809d2019 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurnn|008mamaa 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aCloud Computing and Services Science $e8th International Conference, CLOSER 2018, Funchal, Madeira, Portugal, March 19-21, 2018, Revised Selected Papers /$fedited by Víctor Méndez Muñoz, Donald Ferguson, Markus Helfert, Claus Pahl 205 $a1st ed. 2019. 210 1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Springer,$d2019. 215 $a1 online resource (XI, 233 p. 104 illus., 40 illus. in color.) 225 1 $aCommunications in Computer and Information Science,$x1865-0937 ;$v1073 311 08$a3-030-29192-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aCELA: Cost-E?cient, Location-aware VM and Data Placement in Geo-distributed DCs -- Will Cloud Gain an Edge, or, CLOSER, to the Edge -- Model-based Generation of Self-adaptive Cloud Services -- A Record/Replay Debugger for Service Development on the Cloud -- Smart Connected Digital Factories: Unleashing the Power of Industry 4.0* -- Interoperability between SaaS and Data Layers: Enhancing the MIDAS Middleware -- Continuous Architecting with Microservices and DevOps: A Systematic Mapping Study -- Towards Pricing-aware Consolidation Methods for Cloud Datacenters -- Optimising QoS-assurance, Resource Usage and Cost of Fog Application Deployments -- Right Scaling for Right Pricing: A Case Study on Total Cost of Ownership Measurement for Cloud Migration -- Malicious Behavior Classi?cation in PaaS. 330 $aThis book constitutes extended, revised and selected papers from the 8th International Conference on Cloud Computing and Services Science, CLOSER 2018, held in Funchal, Portugal in March 2018. The 11 papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from a total of 94 submissions. CLOSER 2018 is focused on the emerging area of Cloud Computing, inspired by some latest advances that concern the infrastructure, operations and available services throughout the global network. 410 0$aCommunications in Computer and Information Science,$x1865-0937 ;$v1073 606 $aSoftware engineering 606 $aArtificial intelligence 606 $aComputer networks 606 $aComputer systems 606 $aMicroprogramming 606 $aComputer input-output equipment 606 $aSoftware Engineering 606 $aArtificial Intelligence 606 $aComputer Communication Networks 606 $aComputer System Implementation 606 $aControl Structures and Microprogramming 606 $aInput/Output and Data Communications 615 0$aSoftware engineering. 615 0$aArtificial intelligence. 615 0$aComputer networks. 615 0$aComputer systems. 615 0$aMicroprogramming. 615 0$aComputer input-output equipment. 615 14$aSoftware Engineering. 615 24$aArtificial Intelligence. 615 24$aComputer Communication Networks. 615 24$aComputer System Implementation. 615 24$aControl Structures and Microprogramming. 615 24$aInput/Output and Data Communications. 676 $a004.6782 676 $a004.6782 702 $aMuñoz$b Víctor Méndez$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aFerguson$b Donald$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aHelfert$b Markus$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aPahl$b Claus$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910349288603321 996 $aCloud computing and services science$91891832 997 $aUNINA