LEADER 02883nam 2200673Ia 450 001 9910451893603321 005 20200520144314.0 010 $a1-280-52790-0 010 $a0-19-802552-1 010 $a1-4294-1586-X 035 $a(CKB)1000000000468097 035 $a(EBL)271310 035 $a(OCoLC)476006869 035 $a(SSID)ssj0000138839 035 $a(PQKBManifestationID)11146688 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000138839 035 $a(PQKBWorkID)10100898 035 $a(PQKB)11625338 035 $a(MiAaPQ)EBC271310 035 $a(Au-PeEL)EBL271310 035 $a(CaPaEBR)ebr10142252 035 $a(CaONFJC)MIL52790 035 $a(OCoLC)935260393 035 $a(EXLCZ)991000000000468097 100 $a19961101d1997 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aDifferent games, different rules$b[electronic resource] $ewhy Americans and Japanese misunderstand each other /$fHaru Yamada ; with a foreword by Deborah Tannen 210 $aNew York $cOxford University Press$d1997 215 $a1 online resource (187 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-19-515485-1 311 $a0-19-509488-3 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aContents; Foreword; A Few Notes on the Text; 1 Two Stories, Two Games; 2 Communication Equipment; 3 Speak for Yourself, Listen to Others; 4 Taking Care of Business; 5 Open for Business; 6 Scoring Points; 7 Support Network; 8 The Truth about Teasing, Praising, and Repeating; 9 Role Models: Working Man, Nurturing Mother; 10 You Are What You Speak; Notes; References; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; U; V; W; Z 330 $aAn analysis of the problems of communication between the Japanese and American people in the twentieth century. Yamada contrasts the American directness with the subtle nuances of meaning in Japanese business and social language to show how misinterpretation can lead to difficulties in interaction between the two races. 606 $aBusiness communication$vCross-cultural studies 606 $aBusiness communication$zUnited States 606 $aBusiness communication$zJapan 606 $aIntercultural communication$zJapan 606 $aIntercultural communication$zUnited States 608 $aElectronic books. 615 0$aBusiness communication 615 0$aBusiness communication 615 0$aBusiness communication 615 0$aIntercultural communication 615 0$aIntercultural communication 676 $a302.2/0952 700 $aYamada$b Haru$0941506 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910451893603321 996 $aDifferent games, different rules$92123873 997 $aUNINA