LEADER 04363nam 2200769 a 450 001 9910450990003321 005 20210612004028.0 010 $a1-78892-024-4 010 $a1-280-50178-2 010 $a9786610501786 010 $a1-85359-857-7 024 7 $a10.21832/9781853598579 035 $a(CKB)1000000000337025 035 $a(EBL)255749 035 $a(OCoLC)475970768 035 $a(SSID)ssj0000133000 035 $a(PQKBManifestationID)11150692 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000133000 035 $a(PQKBWorkID)10040686 035 $a(PQKB)11527828 035 $a(MiAaPQ)EBC255749 035 $a(DE-B1597)513642 035 $a(OCoLC)1078915926 035 $a(DE-B1597)9781853598579 035 $a(Au-PeEL)EBL255749 035 $a(CaPaEBR)ebr10120629 035 $a(CaONFJC)MIL50178 035 $a(OCoLC)70320480 035 $a(EXLCZ)991000000000337025 100 $a20050519d2006 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aCross-linguistic influences in the second language lexicon$b[electronic resource] /$fedited by Janusz Arabski 210 $aClevedon, England$aBuffalo $cMultilingual Matters$dc2006 215 $a1 online resource (282 p.) 225 1 $aSecond language acquisition ;$v17 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a1-85359-856-9 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFront matter --$tContents --$tContributors --$tPreface --$tChapter 1. On the Ambiguity of the Notion ?Transfer? --$tChapter 2. Language Transfer in Language Learning and Language Contact --$tChapter 3. Could a Contrastive Analysis Ever be Complete? --$tChapter 4. The Importance of Different Types of Similarity in Transfer Studies --$tChapter 5. Language Contact vs. Foreign and Second Language Acquisition --$tChapter 6. Genre: Language Contact and Culture Transfer --$tChapter 7. Is Cross-linguistic Influence a Factor in Advanced EFL Learners? Use of Collocations? --$tChapter 8. International Terms and Profile Transfer: On Discussion --$tChapter 9. The Influence of English on Polish Drug-related Slang --$tChapter 10. Why Money Can?t Buy You Anything in German: A Functional-Typological Approach to the Mapping of Semantic Roles to Syntactic Functions in SLA --$tChapter 11. Lexical Transfer: Interlexical or Intralexical? --$tChapter 12. The Interaction of Languages in the Lexical Search of Multilingual Language Users --$tChapter 13. Assessing L2 Lexical Development in Early L2 Learning: A Case Study --$tChapter 14. Code-mixing in Early L2 Lexical Acquisition --$tChapter 15, Metaphorical Transferability --$tChapter 16. On the Use of Translation in Studies of Language Contact --$tChapter 17. On Building Castles on the Sand, or Exploring the Issue of Transfer in the Interpretation and Production of L2 Fixed Expressions --$tChapter 18. ?Don?t Lose Your Head? or How Polish Learners of English Cope with L2 Idiomatic Expressions --$tChapter 19. Phrasal Verb Idioms and the Normative Concept of the Interlanguage Hypothesis 330 $aThis volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer. 410 0$aSecond language acquisition (Clevedon, England) ;$v17. 606 $aLanguage transfer (Language learning) 606 $aInterlanguage (Language learning) 606 $aLanguages in contact 606 $aSecond language acquisition 606 $aIntercultural communication 606 $aVocabulary$xStudy and teaching 608 $aElectronic books. 615 0$aLanguage transfer (Language learning) 615 0$aInterlanguage (Language learning) 615 0$aLanguages in contact. 615 0$aSecond language acquisition. 615 0$aIntercultural communication. 615 0$aVocabulary$xStudy and teaching. 676 $a418 701 $aArabski$b Janusz$01027398 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910450990003321 996 $aCross-linguistic influences in the second language lexicon$92453337 997 $aUNINA LEADER 00979nam1 22003131i 450 001 990005443670403321 005 20230504115221.0 035 $a000544367 035 $aFED01000544367 035 $a(Aleph)000544367FED01 035 $a000544367 100 $a19990530d1941----km-y0itay50------ba 101 0 $ager 105 $ay-------001yy 200 1 $aItalien und Rom$fFranz Altheim$gBildteil von E. Trautmann-Nehring 205 $a3. Verbesserte Aufl. 210 $aAmsterdam$cAkademische Verlagsanstalt Pantheon$d1941 215 $a2 v.$d21 cm 327 1 $a1.: Die Grundlagen$a2.: Bis zum Platiner Friden 338 v. Zw. 700 1$aAltheim,$bFranz$f<1898-1976>$0135713 702 1$aTrautmann-Nehring,$bErika 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990005443670403321 952 $aARCH. I 129 b 8$bARCH. 11344$fFLFBC 952 $aARCH. I 129 a 8$bARCH. 11344$fFLFBC 959 $aFLFBC 996 $aItalien und Rom$9592304 997 $aUNINA