LEADER 04272oam 2200757I 450 001 9910450316303321 005 20200520144314.0 010 $a0-203-59997-7 010 $a1-134-44720-5 010 $a1-280-05639-8 010 $a0-203-49407-5 024 7 $a10.4324/9780203494073 035 $a(CKB)1000000000248885 035 $a(EBL)182393 035 $a(OCoLC)437055212 035 $a(SSID)ssj0000292814 035 $a(PQKBManifestationID)11212719 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000292814 035 $a(PQKBWorkID)10269597 035 $a(PQKB)11190061 035 $a(MiAaPQ)EBC182393 035 $a(Au-PeEL)EBL182393 035 $a(CaPaEBR)ebr10093822 035 $a(CaONFJC)MIL5639 035 $a(OCoLC)56366080 035 $a(EXLCZ)991000000000248885 100 $a20180706d2004 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aCorpus stylistics $espeech, writing and thought presentation in a corpus of English writing /$fElena Semino and Mick Short 210 1$aLondon ;$aNew York :$cRoutledge,$d2004. 215 $a1 online resource (269 p.) 225 1 $aRoutledge Advances in Corpus Linguistics 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-415-69792-1 311 $a0-415-28669-7 320 $aIncludes bibliographical references (p. [246]-250) and index. 327 $aBook Cover; Title; Contents; List of figures; List of tables; Acknowledgements; Introduction: a corpus-based approach to the study of discourse presentation in written narratives; Methodology: the construction and annotation of the corpus; A revised model of speech, writing and thought presentation; Speech presentation in the corpus: a quantitative and qualitative analysis; Writing presentation in the corpus: a quantitative and qualitative analysis; Thought presentation in the corpus: a quantitative and qualitative analysis; Specific phenomena in speech, writing and thought presentation. 327 $aCase studies of specific texts from the corpus Conclusion; List of texts sampled; The SWTP tagset; Alphabetical list of reporting verbs for Indirect Speech presentation; Alphabetical list of reporting verbs for Direct Speech presentation; Alphabetical list of reporting verbs for Indirect Writing presentation; Alphabetical list of reporting verbs for Direct Writing presentation; Alphabetical list of reporting verbs for Direct Thought presentation; Alphabetical list of reporting verbs for Indirect Thought presentation; Bibliography; Index 330 $aThis book combines stylistic analysis with corpus linguistics to present an innovative account of the phenomenon of speech, writing and thought presentation - commonly referred to as 'speech reporting' or 'discourse presentation'. This new account is based on an extensive analysis of a quarter-of-a-million word electronic collection of written narrative texts, including both fiction and non-fiction. The book includes detailed discussions of:The construction of this corpus of late twentieth-century written British narratives taken from fiction, newspaper news reports ... 410 0$aRoutledge Advances in Corpus Linguistics 606 $aEnglish language$xDiscourse analysis$xData processing 606 $aEnglish language$xSpoken English$xData processing 606 $aEnglish language$xVariation$xData processing 606 $aEnglish language$xStyle$xData processing 606 $aThought and thinking$xData processing 606 $aNarration (Rhetoric)$xData processing 608 $aElectronic books. 615 0$aEnglish language$xDiscourse analysis$xData processing. 615 0$aEnglish language$xSpoken English$xData processing. 615 0$aEnglish language$xVariation$xData processing. 615 0$aEnglish language$xStyle$xData processing. 615 0$aThought and thinking$xData processing. 615 0$aNarration (Rhetoric)$xData processing. 676 $a420.1/41/0285 700 $aSemino$b Elena$f1964-,$0481114 701 $aShort$b Mick$0152657 801 0$bFlBoTFG 801 1$bFlBoTFG 906 $aBOOK 912 $a9910450316303321 996 $aCorpus stylistics$92226453 997 $aUNINA LEADER 02195nam 2200529 450 001 9910791223503321 005 20230803023055.0 010 $a1-4438-5564-2 035 $a(CKB)2550000001197463 035 $a(EBL)1595357 035 $a(SSID)ssj0001169377 035 $a(PQKBManifestationID)11960216 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001169377 035 $a(PQKBWorkID)11152609 035 $a(PQKB)11019584 035 $a(MiAaPQ)EBC1595357 035 $a(Au-PeEL)EBL1595357 035 $a(CaPaEBR)ebr10828296 035 $a(CaONFJC)MIL563525 035 $a(OCoLC)868985902 035 $a(FINmELB)ELB149839 035 $a(EXLCZ)992550000001197463 100 $a20140129d2013 uy| 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aText, extratext, metatext and paratext in translation /$fedited by Valerie Pellatt 210 1$aNewcastle upon Tyne :$cCambridge Scholars Publishing,$d2013. 215 $a1 online resource (133 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-4438-5305-4 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $apart I. Ideological and political motivation and control in the use of paratext -- part II. Publishers' use of paratext -- part III. The paratext of stories and poems. 330 $aThis volume brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of German, Chinese and Czech source texts. The explication seen as necessary to translated texts is a part of this growing field, as researchers investigate the influence of writing which purports to help the reader's understanding of a text. The articles included here demonstrate the impact of paratextual and peritextual elements on the way a text is produced and received. Publishers, bot... 606 $aParatext 615 0$aParatext. 676 $a418.02 701 $aPellatt$b Valerie$0901126 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910791223503321 996 $aText, extratext, metatext and paratext in translation$93676688 997 $aUNINA