LEADER 02658nam  22005654a 450 
001 9910449901603321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-80584-7
010   $a0-8276-1014-9
035   $a(CKB)1000000000244029
035   $a(EBL)1062350
035   $a(OCoLC)818820255
035   $a(SSID)ssj0000279551
035   $a(PQKBManifestationID)11223278
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000279551
035   $a(PQKBWorkID)10268082
035   $a(PQKB)11527854
035   $a(MiAaPQ)EBC1062350
035   $a(OCoLC)191937369
035   $a(MdBmJHUP)muse12565
035   $a(Au-PeEL)EBL1062350
035   $a(CaPaEBR)ebr10096062
035   $a(CaONFJC)MIL411834
035   $a(EXLCZ)991000000000244029
100   $a20021105d2003      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aFolktales of Joha, Jewish trickster$b[electronic resource] /$fcollected and edited by Matilda Koe?n-Sarano ; translated from the Judeo-Spanish (Ladino) by David Herman ; illustrations by Ezra Masch
205   $a1st ed.
210   $aPhiladelphia $cJewish Publication Society$d2003
215   $a1 online resource (297 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-8276-0722-9 
327   $aCover; Title Page; Copyright Page; Contents; Preface; Introduction; The Myth of Laughter; CHAPTER 1; CHAPTER 2; CHAPTER 3; CHAPTER 4; CHAPTER 5; CHAPTER 6; CHAPTER 7; CHAPTER 8; CHAPTER 9; CHAPTER 10; CHAPTER 11; CHAPTER 12; CHAPTER 13; CHAPTER 14; CHAPTER 15; Narrators' Circle; Informants
330   $aJoha has Janus's double face: On the one hand, he is innocent and stupid; on the other, a trickster. He is a cheater and is cheated. He sets traps for others and falls into traps himself; he is simpleton and liar, victimizer and victim. But as a literary figure he never dies. The nearly 300 stories in this lovely volume are from Sephardic oral literature and ethnic culture. They were told to Matilda Koen-Sarano in their original language, Judeo-Spanish (Ladino), and documented over 21 years. From 17 countries, including the United States, they come together in this first-ever collection of Joh
606   $aNasreddin Hoca (Legendary character)$vFolklore
608   $aElectronic books.
615  0$aNasreddin Hoca (Legendary character)
676   $a398.2/089/924
701   $aKoe?n-Sarano$b Matilda$f1939-$01028032
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910449901603321
996   $aFolktales of Joha, Jewish trickster$92443843
997   $aUNINA