LEADER 03290 am  2200589 n 450 
001 9910418024903321
005 20190509
010   $a979-1-03-654989-2
024 7 $a10.4000/books.ifp.3369
035   $a(CKB)4100000010959074
035   $a(FrMaCLE)OB-ifp-3369
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51531
035   $a(PPN)244247617
035   $a(EXLCZ)994100000010959074
100   $a20200414j||||||||  |||            0
101 0 $aeng
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 14$aThe legacy of French rule in India (1674-1954) $eAn investigation of a process of Creolization /$fAnimesh Rai
210   $aPondichéry $cInstitut Français de Pondichéry$d2019
215   $a1 online resource (265 p.) 
330   $aCreolization can be defined as an interaction of heterogeneous cultures leading to a new and unexpected reality. This book is an attempt to investigate whether or not nearly three centuries of French presence (1674- 1954) in the former French territories of India (Pondicherry, Karaikal, Mahé, Yanam and Chandernagore) have led to creolization. Can one say that there are traces of French colonization, language and culture in the former enclaves? If so, what is their significance with respect to India as a nation? The investigation has been based on an analysis of historical facts and ground realities gauged from an observation of local life and conversations with people of these territories.  Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l?Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu?i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l?Inde comme nation ? L?enquête de l?auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d?une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.
517   $alegacy of French rule in India 
606   $aHistory
606   $acolonie
606   $acréolisation
606   $acréole
606   $acolony
606   $aformer French territories of India
607   $aFrench India$xHistory
607   $aIndia$xRelations$zFrance
607   $aFrance$xRelations$zIndia
610   $aformer French territories of India
610   $acolony
615  4$aHistory
615  4$acolonie
615  4$acréolisation
615  4$acréole
615  4$acolony
615  4$aformer French territories of India
700   $aRai$b Animesh$01326016
701   $aGlissant$b Edouard$0144509
701   $aRai$b Animesh$01326016
712 02$aInstitut franc?ais de Pondiche?ry
712 02$aHenri Peyre French Institute.
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910418024903321
996   $aThe legacy of French rule in India (1674-1954)$93037109
997   $aUNINA