LEADER 04588 am 2201009 n 450 001 9910418020603321 005 20200131 010 $a979-1-03-000530-1 024 7 $a10.4000/books.pub.26051 035 $a(CKB)4100000011301757 035 $a(FrMaCLE)OB-pub-26051 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/39874 035 $a(PPN)248499262 035 $a(EXLCZ)994100000011301757 100 $a20200616j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$a1985-2005 : vingt années d?écriture migrante au Québec $eLes voies d?une herméneutique /$fMarc Arino, Marie-Lyne Piccione 210 $aPessac $cPresses Universitaires de Bordeaux$d2020 215 $a1 online resource (242 p.) 311 $a2-903440-80-8 330 $aVoix venue d?ailleurs, la parole immigrante, jusque là sporadique et aléatoire, acquit dans le Québec des années 1980 une légitimité l?autorisant à se prévaloir du statut de courant littéraire bien propre à revivifier une littérature nationale qui s?épuisait. Tenue d?innover sous peine d?extinction ou d?assimilation, cette « écriture migrante » s?y employa et fonda son esthétique sur une hybridité conçue comme la forme littéraire de l?instabilité conceptuelle inhérente à tout phénomène migratoire. Mais au delà de ses apports thématiques, génériques et langagiers, le mouvement a une véritable portée herméneutique car, en donnant force et lisibilité à des motifs inscrits en creux, il offre un code d?accès à la littérature québécoise traditionnelle dont il partage certaines préoccupations parmi lesquelles les notions d?exil et d?altérité, l?insertion dans l?Histoire ou encore l?attention portée au transculturel. Pour cerner les principales lignes de force de l?écriture migrante, les contributions des participants au colloque international organisé sur ce thème par Marc Arino et Marie-Lyne Piccione à Bordeaux en décembre 2005 proposent en premier lieu une réflexion d?ordre théorique, puis abordent les figures du déplacement, du dédoublement et du travestissement que cette écriture motive, avant de s?intéresser à l?exil et à la quête identitaire qu?implique toute migrance. 517 $a1985-2005 517 $a1985-2005  606 $aLiterature (General) 606 $amétissage 606 $aherméneutique 606 $aidentité 606 $aexil 606 $aintertextualité 606 $aaltérité 606 $aréception 606 $alittérature québécoise 606 $aécriture, migrant 606 $atransculturalité 610 $amétissage 610 $aaltérité 610 $atransculturalité 610 $alittérature québécoise 610 $aécriture 610 $amigrant 610 $aréception 610 $aidentité 610 $aherméneutique 610 $aintertextualité 610 $aexil 615 4$aLiterature (General) 615 4$amétissage 615 4$aherméneutique 615 4$aidentité 615 4$aexil 615 4$aintertextualité 615 4$aaltérité 615 4$aréception 615 4$alittérature québécoise 615 4$aécriture, migrant 615 4$atransculturalité 700 $aAndron$b Marie-Pierre$01300565 701 $aBerrier$b Julie$01300566 701 $aCalvo Martín$b Beatriz$01300567 701 $aCarrière$b Marie$01087491 701 $aDelayre$b Stéphanie$0605675 701 $ade Vaucher$b Anne$01300568 701 $aKhordoc$b Catherine$0894892 701 $aMarcheix$b Daniel$01300569 701 $aMarchese$b Elena$01300570 701 $aMata Barreiro$b Carmen$01300571 701 $aMouneimne-Wojtas$b Tina$01300572 701 $aMusella$b Sonia$01300573 701 $aNovakovic$b Jelena$0689435 701 $aPeylet$b Gérard$01281323 701 $aPiccione$b Marie-Lyne$0443201 701 $aSadkowski$b Piotr$01300574 701 $aSamzun$b Marie-Béatrice$01300575 701 $aSoron$b Anthony$01283960 701 $aThibeault-Bérubé$b Anne$01300576 701 $aUrs$b Luminita$01300577 701 $aArino$b Marc$01281302 701 $aPiccione$b Marie-Lyne$0443201 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910418020603321 996 $a1985-2005 : vingt années d?écriture migrante au Québec$93025573 997 $aUNINA