LEADER 05083nam 22007575 450 001 9910404121103321 005 20240424230401.0 010 $a3-11-066658-8 010 $a3-11-066982-X 024 7 $a10.1515/9783110669824 035 $a(CKB)4100000010137444 035 $a(DE-B1597)525782 035 $a(DE-B1597)9783110669824 035 $a(MiAaPQ)EBC6209901 035 $a(OCoLC)1143805500 035 $a(Au-PeEL)EBL6209901 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/31900 035 $a(EXLCZ)994100000010137444 100 $a20200229h20202020 fg 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aFormulaic Language and New Data $eTheoretical and Methodological Implications /$fElisabeth Piirainen, Natalia Filatkina, Sören Stumpf, Christian Pfeiffer 210 $aBerlin/Boston$cDe Gruyter$d2020 210 1$aBerlin ;$aBoston : $cDe Gruyter, $d[2020] 210 4$d©2020 215 $a1 online resource (VIII, 277 p.) 225 0 $aFormelhafte Sprache / Formulaic Language ;$v3 311 $a3-11-066651-0 327 $tFrontmatter -- $tAcknowledgments -- $tContent -- $tIntroduction: Formulaic Language and New Data / $rFilatkina, Natalia / Stumpf, Sören / Pfeiffer, Christian -- $tPart I: Lesser-Used and Areally Limited Languages -- $tLesser-Used Languages and their Contribution to the Study of Formulaic and Figurative Language / $rPiirainen, Elisabeth -- $tAreal Variation and Change in the Phraseology of Contemporary German / $rElspaß, Stephan -- $tAn Analysis of Basque Collocations Formed by Onomatopoeia and Verbs in a Translational Corpus of Literary Texts -- $tPart II: Languages Spoken outside Europe -- $t(How) is Formulaic Language Universal? Insights from Korean, German and English / $rBuerki, Andreas -- $tMar?aban: Reconsidering the Criteria of an Arabic Phraseme / $rEisa, Abdullah -- $tFormulaic Expressions of Politeness in Jordanian Arabic Social Interactions / $rBadarneh, Muhammad A. -- $tPart III: Linguistic Varieties Used in Spoken Domains and/or Regarded as 'Conceptually Oral' -- $tNew Pragmatic Idioms in Polish: An Integrated Approach in Pragmateme Research / $rSzerszunowicz, Joanna -- $tCompositionality: Evidence from Code- Switching / $rKeller, Mareike -- $tPart IV: Earlier/Historical Stages of Language Development -- $tInsights into a Changing Communal Constructicon / $rMerten, Marie-Luis -- $tReligious Formulae in Historical Lower- Class Patient Letters / $rPfeiffer, Christian / Schiegg, Markus 330 $aThe existence of formulaic patterns has been attested to all languages of the world. However, systematic research in this field has been focused on only a few European standard languages with a rich literary tradition and a high degree of written norm. It was on the basis of these data that the theoretical framework and methodological approaches were developed.The volume shifts this focus by centering the investigation on new data, including data from lesser-used languages and dialects, extra-european languages, linguistic varieties mostly used in spoken domains as well as at previous historical stages of language development. Their inclusion challenges the existing postulates at both a theoretical and methodological level.Areas of interest include the following questions: What is formulaic in these types of languages, varieties and dialects? Are the criteria developed within the framework of phraseological research applicable to new data? Can any specific types of formulaic patterns and/or any specific features of regular (already known) types of formulaic patterns be observed and how do they emerge? What methodological difficulties need to be overcome when dealing with new data? 410 0$aFormelhafte Sprache / Formulaic Language 606 $aDialekt 606 $aFormelhafte Sprache 606 $aFormulaic language 606 $aSprachkontakt 606 $aSprachvarietät 606 $adialect 606 $alanguage contact 606 $aspoken varieties 610 $aFormulaic language. 610 $adialect. 610 $alanguage contact. 610 $aspoken varieties. 615 4$aDialekt. 615 4$aFormelhafte Sprache. 615 4$aFormulaic language. 615 4$aSprachkontakt. 615 4$aSprachvarietät. 615 4$adialect. 615 4$alanguage contact. 615 4$aspoken varieties. 676 $a410 700 $aPiirainen$b Elisabeth$4edt$0707194 702 $aFilatkina$b Natalia, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aPfeiffer$b Christian, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aPiirainen$b Elisabeth, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aStumpf$b Sören, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910404121103321 996 $aFormulaic Language and New Data$93580385 997 $aUNINA