LEADER 02104oam  22004694a 450 
001 9910401939503321
005 20210915045905.0
010   $a1-4696-5869-0
035   $a(CKB)4100000011287911
035   $a(OCoLC)1158148348
035   $a(MdBmJHUP)muse86510
035   $a(EXLCZ)994100000011287911
100   $a20200611e20201957  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||nn|n
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aPoems of Goethe$eA Sequel to "Goethe, the Lyrist" /$fnew translations facing the originals, with an introduction and a list of musical settings by Edwin H. Zeydel
210  1$aBaltimore, Maryland :$cProject Muse,$d2020
210  4$dİ2020
215   $a1 online resource (xii, 126 pages.)
225 0 $aUNC studies in the Germanic languages and literatures ;$vnumber 23
311   $a1-4696-5868-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
330   $aFollowing his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.
410  0$aUniversity of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ;$vno. 20.
606   $aGerman poetry$vTranslations into English
606   $aGerman poetry$y19th century
608   $aPoetry.
608   $aElectronic books. 
615  0$aGerman poetry
615  0$aGerman poetry
700   $aGoethe$b Johann Wolfgang von$f1749-1832,
701  2$aGoethe$b Johann Wolfgang von$f1749-1832.$0151776
702   $aZeydel$b Edwin H.$f1893-1973,
801  0$bMdBmJHUP
801  1$bMdBmJHUP
906   $aBOOK
912   $a9910401939503321
996   $aPoems of Goethe$92434463
997   $aUNINA