LEADER 03469 am 2200481 n 450 001 9910566499403321 005 20210705 010 $a979-1-03-620457-9 024 7 $a10.4000/books.enseditions.35180 035 $a(CKB)4100000012874786 035 $a(FrMaCLE)OB-enseditions-35180 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/85280 035 $a(PPN)26327053X 035 $a(EXLCZ)994100000012874786 100 $a20220502j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aLa lumière noire d?Elsa Triolet /$fAlain Trouvé 210 $aLyon $cENS Éditions$d2021 215 $a1 online resource (230 p.) 225 1 $aSignes 311 $a2-84788-094-1 330 $aA-t-on jusqu?à présent lu les romans d?Eisa Triolet autrement qu?à travers le prisme des mythologies célébrant ou dénonçant la Muse, l?égérie rouge ? Ce livre voudrait faire percevoir dans les failles et les blancs du tissu romanesque l?empreinte de la poésie, sa « lumière noire », pour reprendre le mot d?Aragon. Celle qui dirigea la publication d?une Anthologie de la poésie russe, qui traduisit de sa langue natale Maïakovski et Tsvetaïeva, n?osa jamais s?aventurer dans l?écriture envers. Le bilinguisme aiguise néanmoins chez elle l?attention à la singularité de la langue et favorise peut-être une approche fondée sur la recherche d?une cohérence intuitive. Souvent, le récit trioletien outrepasse son réalisme supposé et procède par enchaînements métaphoriques de séquences hétérogènes, comme dans les rêves. La voix narrative consent ainsi à l?abandon partiel de souveraineté déjà à l??uvre dans les textes surréalistes ; ce faisant, elle ouvre un champ plus large aux interprétations. Aussi peut- parler ici de « lecture littéraire », au sens de recréation on vraiment, partageant avec l?écrivain la dimension esthétique de l?effet littérature. Activité de synthèse, la lecture littéraire menée à partir de quelques textes de la maturité - la trilogie L?Âge de nylon, le récit des Manigances - s?autorise, par la proximité chronologique, à rapprocher ce que la stratégie éditoriale de l?écrivain avait déplacé. La problématique de l?engagement, présente dans le discours théorique, reçoit, par cette pratique des textes, un éclairage nouveau : les dissonances, intertextes étranges, le mélange de gravité et d?humour, y jouent un rôle essentiel. À l?heure où commence vraiment, en ce début de siècle, la réévaluation culturelle du siècle précédent, ce livre est une incitation à regarder d?un peu plus près une ?uvre peut-être trop vite cataloguée par l?histoire littéraire. 606 $aLiterature (General) 606 $acritique et interprétation 606 $aroman de langue française 606 $aTriolet, Elsa 610 $acritique et interprétation 610 $aroman de langue française 610 $aTriolet, Elsa 615 4$aLiterature (General) 615 4$acritique et interprétation 615 4$aroman de langue française 615 4$aTriolet, Elsa 700 $aTrouvé$b Alain$0764606 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910566499403321 996 $aLa lumie?re noire d'Elsa Triolet$92871919 997 $aUNINA LEADER 01527oam 2200433zu 450 001 9910375800103321 005 20210807002109.0 035 $a(CKB)3170000000003886 035 $a(SSID)ssj0000809965 035 $a(PQKBManifestationID)12336003 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000809965 035 $a(PQKBWorkID)10801171 035 $a(PQKB)10475425 035 $a(Association for Computing Machinery)10.1145/1557019 035 $a(EXLCZ)993170000000003886 100 $a20160829d2009 uy 101 0 $aeng 135 $aurnn|008mam|a 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aProceedings of the 15th Acm Sigkdd International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining 210 31$a[Place of publication not identified]$cAssociation for Computing Machinery$d2009 215 $a1 online resource (1426 p.;) 225 1 $aACM Conferences 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a1-60558-495-9 410 0$aACM Conferences 517 3 $aKDD '09 606 $aInformation Technology$xComputer Science (Hardware & Networks) 615 4$aInformation Technology$xComputer Science (Hardware & Networks) 700 $aElder$b John$057360 702 $aElder$b John 712 02$aAssociation for Computing Machinery-Digital Library. 801 0$bPQKB 906 $aBOOK 912 $a9910375800103321 996 $aProceedings of the 15th Acm Sigkdd International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining$91953219 997 $aUNINA