LEADER 02875nam  22005175  450 
001 9910350279903321
005 20210112192352.0
010   $a981-13-3720-9
024 7 $a10.1007/978-981-13-3720-8
035   $a(CKB)4100000007334992
035   $a(DE-He213)978-981-13-3720-8
035   $a(MiAaPQ)EBC5627143
035   $a(EXLCZ)994100000007334992
100   $a20181229d2019      u|             0
101 0 $aeng
135   $aurnn|008mamaa
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aGender in Literary Translation$b[electronic resource] $eA Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang /$fby Lingzi Meng
205   $a1st ed. 2019.
210  1$aSingapore :$cSpringer Singapore :$cImprint: Springer,$d2019.
215   $a1 online resource (XII, 162 p. 140 illus., 2 illus. in color.) 
225 1 $aCorpora and Intercultural Studies,$x2510-4802 ;$v3
311   $a981-13-3719-5 
327   $aAbstract -- Chapter One Introduction -- Chapter Two Literature Review -- Chapter Three Theoretical Framework -- Chapter Four Methodology -- Chapter Five Results and Discussion -- Chapter Six Conclusion -- References -- Appendix.
330   $aThis book explores the role of gender in male- and female-produced efforts to translate a Chinese novel into English. Adopting the CDA framework and corpus methodology, the study examines the specific ways in which, and extent to which, a female British translator and a male American translator construct their gender identity in translation. Based on an analysis of the two translations? textual and paratextual features, it reveals the fascinating ways in which language, gender and translation interact. The book is intended for anyone who is interested in gender and translation studies, particularly in applying the new corpus methodology to exploring the interface between gender and translation in the Chinese context. .
410  0$aCorpora and Intercultural Studies,$x2510-4802 ;$v3
606   $aLinguistics
606   $aLiterature-Translations
606   $aSociology
606   $aLanguage and Literature$3http://scigraph.springernature.com/things/product-market-codes/N29000
606   $aTranslation Studies$3http://scigraph.springernature.com/things/product-market-codes/828000
606   $aGender Studies$3http://scigraph.springernature.com/things/product-market-codes/X35000
615  0$aLinguistics.
615  0$aLiterature-Translations.
615  0$aSociology.
615 14$aLanguage and Literature.
615 24$aTranslation Studies.
615 24$aGender Studies.
676   $a400
700   $aMeng$b Lingzi$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01058482
906   $aBOOK
912   $a9910350279903321
996   $aGender in Literary Translation$92500238
997   $aUNINA