LEADER 02229 am  2200421 n 450 
001 9910340851903321
005 20190418
010   $a2-913169-51-1
024 7 $a10.4000/books.ms.791
035   $a(CKB)4100000009276962
035   $a(FrMaCLE)OB-ms-791
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/53989
035   $a(PPN)238689271
035   $a(EXLCZ)994100000009276962
100   $a20190912j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 14$aLes Mots distordus $eCe que les musiques actuelles font de la littérature /$fStéphane Malfettes
210   $aGuichen $cÉditions Mélanie Seteun$d2019
215   $a1 online resource (120 p.) 
311   $a2-907366-58-0 
330   $aIl arrive que les musiques actuelles puisent dans la littérature pour constituer leurs matières verbales. Certains groupes vont jusqu'à s'approprier des textes du panthéon littéraire ; ainsi les musiciens de Complot Bronswick. The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Einstürzende Neubauten se sont respectivement confrontés à des textes de Vladimir Maïakovski, Heiner Müller et William S. Burroughs. De tels processus d'adaptation entraînent une double "déterritorialisation" des textes puisque les mots changent à la fois de support et d?univers symbolique. De façon érosive et projective ils explorent de nouveaux lieux de communication littéraire et font vivre les textes en renouvelant leurs modes de fonctionnement et leurs publics. Loin de chercher à se substituer aux livres. Ces disques encouragent une écoute relationnelle : "distordus" par la musique. Les mots projettent alors un regard oblique sur les ?uvres dont ils sont issus et nous invitent à mieux y (re)venir.
517   $aMots distordus 
606   $aMusic and literature
610   $arock
610   $amusique
610   $alittérature
610   $alinguistique
615  0$aMusic and literature.
700   $aMalfettes$b Stéphane$01233225
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910340851903321
996   $aLes mots distordus$92863640
997   $aUNINA