LEADER 03038oam 22005414a 450 001 9910324958903321 005 20250905110028.0 010 $a0-8248-8126-5 035 $a(CKB)4100000008343239 035 $a(OCoLC)1054398860 035 $a(MdBmJHUP)muse71100 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/88689 035 $a(MiAaPQ)EBC32223049 035 $a(Au-PeEL)EBL32223049 035 $a(oapen)doab88689 035 $a(ODN)ODN0011420204 035 $a(OCoLC)1531323519 035 $a(EXLCZ)994100000008343239 100 $a20760106d1975 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|||||||nn|n 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aChinese Romanization Self-Study Guide$fDennis K. Yee 205 $a1st ed. 210 $cUniversity of Hawai'i Press$d2018 210 1$aHonolulu :$cUniversity Press of Hawaii,$d1975. 210 4$d©1975. 215 $a1 online resource (vii, 55 p.) 225 1 $aPALI Language Texts ;$vv.12 311 08$a0-8248-8127-3 311 08$a0-8248-0227-6 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $aIntro -- Chinese Romanization Self-Study Guide -- Chinese Romanization Self-Study Guide -- Contents -- Preface -- Comparison of Yale and Pinyin Romanizations -- I. SUMMARY OF YALE ROMANIZATION -- A. Tones -- B. Initials -- C. Finals -- D. Terminal r-suffix -- II. COMPARISON OF YR AND PY -- A. Identical Features -- B. Comparison of Initials -- C. Comparison of Finals -- III. IDENTICAL SPELLINGS, DIFFERENT PRONUNCIATIONS -- IV. OVERALL REVIEW EXERCISES?? Students needing further help in comparing PY  and YR are referred to the Comparative Transcription  Table in Beginning Chinese, where a complete list of  PY syllables and their YR equivalents will be found. -- V. ANSWERS TO EXERCISES -- Comparison of Pinyin and Wade-Giles Romanizations -- I. SUMMARY OF PINYIN ROMANIZATION -- A. Tones -- B. Initials. -- C. Finals. -- D. Terminal r-suffix -- II. COMPARISON OF PY AND WG -- A. Identical Features -- B. Comparison of Tones -- C. Comparison of Initials. -- D. Comparison of Finals -- E. Independent er and Terminal r-suffix -- F. Differences within Wade-Giles System of Romanization -- III. IDENTICAL SPELLINGS, DIFFERENT PRONUNCIATIONS -- IV. OVERALL REVIEW EXERCISES Students needing further help in comparing PY  and WG are referred to the Comparative Transcrip­ tion Table in Beginning Chinese, where a complete  list of PY syllables and their WG equivalents will be  found. -- V. ANSWERS TO EXERCISES. 330 $aundefined 410 0$aPALI Language Texts 606 $aChinese language$xTransliteration 608 $aElectronic books. 615 0$aChinese language$xTransliteration. 676 $a495.1/1/1 700 $aYee$b Dennis K$01024350 801 0$bMdBmJHUP 801 1$bMdBmJHUP 906 $aBOOK 912 $a9910324958903321 996 $aChinese Romanization Self-Study Guide$92434371 997 $aUNINA