LEADER 04503 am 2200961 n 450 001 9910320753003321 005 20190502 010 $a2-85831-309-1 024 7 $a10.4000/books.pressesinalco.18815 035 $a(CKB)4100000008048231 035 $a(FrMaCLE)OB-pressesinalco-18815 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51923 035 $a(PPN)236694111 035 $a(EXLCZ)994100000008048231 100 $a20190425j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aLe livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets $eUn manuscrit du ? iie siècle excavé à Zhangjiashan /$fRémi Anicotte 210 $aParis $cPresses de l?Inalco$d2019 215 $a1 online resource (336 p.) 311 $a2-85831-308-3 330 $aL?ouvrage présente, traduit et commente le Suan shu shu ???, un manuscrit chinois du ? IIe siècle excavé pendant l?hiver 1983-84. Sa découverte a bouleversé les connaissances sur les sources anciennes des mathématiques en Chine. La traduction et ses commentaires permettent de mieux comprendre le texte et son contexte, ils mettent en résonnance l?archéologie des textes excavés, le chinois ancien, l?histoire des mathématiques et la vie en Chine sous les Han. La traduction française est accompagnée du texte original, de sa transcription pinyin et d?un mot-à-mot. This book presents, translates and comments the Suan shu shu ???, a Chinese manuscript of the 2nd century BCE excavated during the winter 1983-84. Its discovery challenged what was known of the ancient sources of the mathematics in China. The translation and commentaries help understand the text and its context, they connect the archaeology of excavated texts, old Chinese, the history of mathematics and the life in China under the Han. The French translation comes with the original text, its pinyin transliteration and a word-by-word translation. ???1983-84??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 517 $alivre sur les calculs effectués avec des bâtonnets 606 $aAsian Studies 606 $aHistory 606 $aSuan shu shu 606 $ahistoire des mathématiques 606 $achinois ancien 606 $astandardisation linguistique 606 $anumération 606 $alexique mathématique 606 $aoutils de calcul 606 $atexte excavé 606 $aunité de mesure 606 $adynastie Han 606 $acalculating tool 606 $acouting rod 606 $ahistory of mathematics 606 $aold Chinese 606 $alanguage standardisation 606 $anumeration 606 $amathematics lexicon 606 $aunit of measurement 606 $aHan dynasty 610 $amathematics lexicon 610 $anumeration 610 $acalculating tool 610 $acouting rod 610 $aunit of measurement 610 $ahistory of mathematics 610 $aHan dynasty 610 $aold Chinese 610 $alanguage standardisation 615 4$aAsian Studies 615 4$aHistory 615 4$aSuan shu shu 615 4$ahistoire des mathématiques 615 4$achinois ancien 615 4$astandardisation linguistique 615 4$anumération 615 4$alexique mathématique 615 4$aoutils de calcul 615 4$atexte excavé 615 4$aunité de mesure 615 4$adynastie Han 615 4$acalculating tool 615 4$acouting rod 615 4$ahistory of mathematics 615 4$aold Chinese 615 4$alanguage standardisation 615 4$anumeration 615 4$amathematics lexicon 615 4$aunit of measurement 615 4$aHan dynasty 700 $aAnicotte$b Rémi$01292100 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910320753003321 996 $aLe livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets$93022119 997 $aUNINA