LEADER 02535nam  22003973u 450 
001 9910315226503321
005 20230621141329.0
024 7 $a10.21983/P3.0215.1.00
035   $a(UkCvUL)(CKB)4100000007824036
035   $a(UkCvUL)(OAPEN)1004681
035   $a(UkCvUL)994100000007824036
035   $a(EXLCZ)994100000007824036
100   $a20200123d2011      fy             0
101 0 $aeng
135   $aurmu#---auuuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$apaq'balth $ethe Klingon epic /$fedited by Floris Schönfeld, Kees Ligtelijn & Vincent WJ. Van Gerven Oei ; translated by Marc Okrand
210  1$aDen Haag :$cUitgeverij,$d2011.
215   $a1 online resource (xxxvii, 199 pages) $cPDF, digital file(s)
300   $aThis publication has been made possible, in part, through the support of the Klingon Language institute and Zeebelt, Theater en Productiehuis --Title-page verso.
311 08$aPrint version: ?z 9081709127 
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $apaq?batlh: The Klingon Epic is the definitive edition of the grand Klingon epic of the Kahless the Unforgettable (qeylIS lIjlaHbogh pagh). The story of Kahless is a tale of legendary proportions comparable to those of our own ancient heroes Hercules, Ulysses and Gilgamesh. Betrayed by his brother and witness to his father?s brutal slaying, Kahless is pitted against his bitter enemy, the mighty tyrant Molor. To regain his honor he must travel into the Underworld, create the first bat?leth, and unite with his true love, Lady Lukara, to fight many epic battles. Through this awe-inspiring adventure Kahless redefines what its is to be truly Klingon.  Reconstructed from several sources, this bilingual Klingon/English edition provides a keen insight into the nature of Klingon culture and mythology, and features the first publication of Ancient Klingon (no? Hol) fragments. Meticulously translated by the world?s leading Klingon language expert, Marc Okrand, this classic epic is a must have for anyone interested in Klingon culture and language.
606   $aKlingon (Artificial language)$vTranslations
615  0$aKlingon (Artificial language)
702   $aSchönfeld$b Floris
702   $aLigtelijn$b Kees
702   $aGerven Oei$b Vincent W. J. van$f1983-
702   $aOkrand$b Marc$f1948-
712 02$aKlingon Language Institute,
906   $aBOOK
912   $a9910315226503321
996   $aPaq'balth$92189116
997   $aUNINA