LEADER 02201 am  22004333u 450 
001 9910315225403321
005 20230621140140.0
010   $a9789491914041
024 7 $a10.21983/P3.0224.0.00
035   $a(CKB)4100000007824047
035   $a(OAPEN)1004689
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/31748
035   $a(EXLCZ)994100000007824047
100   $a20200123h2014      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurmu#---auuuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aMen in Aïda /$fDavid J. Melnick,; with an introduction by Sean Gurd
210   $aBrooklyn, NY$cpunctum books$d2014
210  1$aDen Haag, Netherlands :$cUitgeverij,$d2014.
215   $a1 online resource (201 pages) $cPDF, digital file(s)
300   $aBook One was originally published by Lyn Hejinian as Tuumba 47 by Tuumba Press, December 1983, in an edition of  450. Fragments from Book 2 were published in Acts 2 (June 1983) and ?From Men in Aida, Book ii (Iliad, Book ii, 1?130),? Boundary 2 14.1/2 (Autumn 1985), 43?6. Book One and Two can be also accessed online at the Eclipse Archive: http://eclipsearchive.org/ --Title-page verso.
311 08$aPrint version: 9491914049 
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $aDavid J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer?s epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appearing in many guises and fragments, Book Two was published online in 2002 as part of the Eclipse Archive. Book Three appears for the first time in the present publication, which brings together all three books of one of the most important American avant-garde poems.
606   $aPoetry by individual poets$2bicssc
610   $aHomer
610   $aexperimental translation
610   $apoetry
610   $aIliad
615  7$aPoetry by individual poets
700   $aMelnick$b David$f1938-$0967102
702   $aGurd$b Sean Alexander$f1973-
801  2$bUkMaJRU
912   $a9910315225403321
996   $aMen in Aïda$92195424
997   $aUNINA