LEADER 01961 am  22003013u 450 
001 9910306745303321
005 20200109
010   $a9783876907642
024 7 $a10.3726/b12635
035   $a(CKB)4100000007523708
035   $a(OAPEN)1003916
035   $a(EXLCZ)994100000007523708
100   $a20200109d||||      uy              
101 0 $ager
135   $auuuuu---auuuu
200 10$aAspektualitaet im Polnischen und Deutschen
210   $aBern$cPeter Lang International Academic Publishers$d2000
215   $a1 online resource (219) 
311   $a3-87690-764-0 
330   $aThe author of this thesis is aware that the above-mentioned contrastive studies deal extensively with the aspect and action type issues from their respective perspectives. Nevertheless, she has decided to take a stand on this topic herself. 1. The essay is a Germanic work that represents certain areas of the German language in contrast to Polish. 2. The aim of the work is a linguistic text analysis and not the description of the language systems. For the purposes of the essay, various texts have been selected and analyzed and described according to certain principles. Therefore, the results of the study are text corpus related. 3. The broad definition of aspectuality enables the comparison of different phenomena that are not only related to the verbal level but also take into account the contextual sentence and text levels. 4. Both translation directions Polish-German and German-Polish will be considered in the paper. Not only Polish, but also German original texts provide pertinent signals that need to be described and that can usually be found again in the translation. 

517   $aSlavistische Beitraege vol. 393
606   $aLanguage$2bicssc
615  7$aLanguage
700   $aGulawska$b Malgorzata$4aut$0967035
906   $aBOOK
912   $a9910306745303321
996   $aAspektualitaet im Polnischen und Deutschen$92195228
997   $aUNINA