LEADER 04397oam 2201009 a 450 001 9910306637103321 005 20230221123136.0 010 $a9791035102722 024 7 $a10.4000/books.psorbonne.15995 035 $a(CKB)4100000007522757 035 $a(FrMaCLE)OB-psorbonne-15995 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61136 035 $a(PPN)267969465 035 $a(EXLCZ)994100000007522757 100 $a20190124j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aTraduire les philosophes /$fOlivier Bloch, Jacques Moutaux 210 $aParis $cÉditions de la Sorbonne$d2018 215 $a1 online resource (559 p.) 311 1 $a2-85944-405-X 330 $aTRADUIRE LES PHILOSOPHES : le Centre d'Histoire des Systèmes de Pensée Moderne qu'OIivier Bloch dirigea jusqu'en 1994 a choisi ce thème pour les Journées d'étude dont on présente ici les Actes. Ces journées ont été préparées par un Comité scientifique auquel ont collaboré Étienne Balibar, Olivier Bloch, Bernard Bourgeois, Didier Deleule, Jean Deprun, Jean-René Ladmiral, Jacques Moutaux (responsable de l'organisation) et Ann Thomson. Quarante-deux communications ont été présentées et discutées. Elles touchent une grande diversité de domaines linguistiques, de principes, d'?uvres, de styles, de situations historiques, et donc aussi d'intérêts, de problèmes et de positions philosophiques. Ces communications ont été regroupées sous quatre titres correspondant à des orientations de recherche dont les exposés et les débats ont montré l'importance : I. Le traducteur et l?acte de traduire II. Spécificité des langues et terminologie philosophique III. Traduire dans l?histoire : histoire des traductions et traduction de l?histoire IV. Philosophies du langage et traduction : philosophies de la traduction 606 $aPhilosophy 606 $aLanguage & Linguistics 606 $atraduction 606 $ainterprétation 606 $alangage 610 $atraduction 610 $alangage 610 $ainterprétation 615 4$aPhilosophy 615 4$aLanguage & Linguistics 615 4$atraduction 615 4$ainterprétation 615 4$alangage 700 $aAdamski$b Dariusz$01355830 701 $aBalibar$b Étienne$0381689 701 $aBarkat$b Si Mohamed$01355831 701 $aBeyssade$b Michelle$0312651 701 $aCanto-Sperber$b Monique$0186366 701 $aCasadebaig$b Philippe$01355832 701 $aCaussat$b Pierre$0200606 701 $aCristofolini$b Paolo$0160248 701 $aDastur$b Françoise$0412040 701 $aDavid-Ménard$b Monique$0545963 701 $aDeprun$b Jean$0458560 701 $aD?Hondt$b Jacques$0159414 701 $aEscoubas$b Éliane$0223084 701 $aFoisneau$b Luc$0253645 701 $aGuest$b Gérard$01355833 701 $aHansen-Løve$b Ole$0159913 701 $aHarder$b Yves-Jean$01355573 701 $aKamrane$b Ramine$01355834 701 $aKofman$b Sarah$0160005 701 $aLadmiral$b Jean-René$0411696 701 $aLafarge$b Jacques$01355835 701 $aLagrée$b Jacqueline$0391929 701 $aLefèbvre$b Jean-Pierre$0553442 701 $aLessay$b Franck$0234221 701 $aMacherey$b Pierre$046635 701 $aMensching-Oppenheimer$b Angelika$01355836 701 $aMisrahi$b Robert$0160116 701 $aMoreau$b Pierre-François$0385885 701 $aMoutaux$b Jacques$01355576 701 $aNegri$b Antimo$045427 701 $aPécharman$b Martine$01304577 701 $aPénisson$b Pierre$0609564 701 $aPolitis$b Hélène$01299589 701 $aPons$b Alain$0183214 701 $aProust$b Bernard$01355837 701 $aRousset$b Bernard$0118614 701 $aSalem$b Jean$0322787 701 $aSecretan$b Philibert$0402964 701 $aTaïeb$b Paulette$01355838 701 $aThillet$b P$01355839 701 $aTosel$b André$0416786 701 $aYounan$b Ibrahim$01355840 701 $aZapata$b René$01355841 701 $aBloch$b Olivier$0154040 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910306637103321 996 $aTraduire les philosophes$93359906 997 $aUNINA