LEADER 02626 am 2200589 n 450 001 9910296439603321 005 20181114 010 $a2-35412-344-2 024 7 $a10.4000/books.pupvd.5831 035 $a(CKB)4100000007223742 035 $a(FrMaCLE)OB-pupvd-5831 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/45476 035 $a(PPN)232916454 035 $a(EXLCZ)994100000007223742 100 $a20181218j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aDroit et langues étrangères $eConcepts, problèmes d'application, perspectives /$fElsa Matzner 210 $aPerpignan $cPresses universitaires de Perpignan$d2018 215 $a1 online resource (142 p.) 311 $a2-908912-93-7 330 $aLes systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept quelque soit la langue de départ et la langue d'arrivée, que le traducteur soit juriste ou linguiste. Au cours de ces journées scientifiques nous allons voir qu'une approche simultanée du problème, approche juri-linguistique, peut apporter des solutions. Au moment de la construction de l'Europe et d'un droit européen, le développement dans les universités des langues de spécialité juridique ouvre des perspectives inédites. 606 $aLaw$xTranslating$vCongresses 606 $aLaw$xLanguage$vCongresses 610 $atraduction 610 $alangue juridique 610 $adroit 615 0$aLaw$xTranslating 615 0$aLaw$xLanguage 700 $aBaque$b Laia$01282120 701 $aBenjamin-Labarthe$b Elyette$01282121 701 $aCasellanos$b Carles$01282122 701 $aDegage$b Alain$01282123 701 $aFéral$b François$01282124 701 $aForestier$b Olivier$01282125 701 $aGuerfali$b Riadh$01282126 701 $aHowarth$b Mick$01282127 701 $aJappy$b Tony$0892503 701 $aKirsch$b Andrew$01282128 701 $aMartin-Hübner$b Nathalie$01282129 701 $aMatzner$b Elsa$01232137 701 $aMillard$b Eric$0238271 701 $aSistach$b Dominique$01282130 701 $aMatzner$b Elsa$01232137 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910296439603321 996 $aDroit et langues étrangères$93018656 997 $aUNINA