LEADER 03056 am 2200769 n 450 001 9910293134403321 005 20180813 010 $a2-7355-0871-4 024 7 $a10.4000/books.cths.993 035 $a(CKB)4100000007142852 035 $a(FrMaCLE)OB-cths-993 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61118 035 $a(PPN)232659079 035 $a(EXLCZ)994100000007142852 100 $a20181113j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aLa traduction : sa nécessité, ses ambiguïtés et ses pièges /$fMichèle Coltelloni-Trannoy 210 $aParis $cÉditions du Comité des travaux historiques et scientifiques$d2018 215 $a1 online resource (89 p.) 330 $aL?éventail des articles qui ont examiné les problématiques liées à la traduction est particulièrement large : du point de vue chronologique, puisqu?ils intéressent des pratiques observées depuis l?époque suméro-akkadienne (ier millénaire avant J.-C.) jusqu?au xxe siècle ; du point de vue typologique, dans le sens où ils concernent des textes religieux, littéraires, médicaux, des récits de voyage ou des manuels d?acquisition des langues étrangères comme des documents épigraphiques de l?Antiquité romaine ; enfin les objectifs qui sous-tendaient leur existence étaient aussi bien scientifiques que politiques et, dans tous les cas, les enjeux dépassaient largement le simple souci de trouver le mot juste et le désir de toucher un public autre que celui de la « langue source ». 517 $aTraduction 517 $aLa traduction 606 $aHistory 606 $atraduction 606 $aAntiquité 606 $aMoyen Âge 606 $atypologie 606 $alangue étrangère 606 $alire 606 $aapprentissage 606 $aculture 610 $atraduction 610 $aMoyen Âge 610 $alire 610 $atypologie 610 $aculture 610 $aAntiquité 610 $aapprentissage 610 $alangue étrangère 615 4$aHistory 615 4$atraduction 615 4$aAntiquité 615 4$aMoyen Âge 615 4$atypologie 615 4$alangue étrangère 615 4$alire 615 4$aapprentissage 615 4$aculture 700 $aBruschi$b Andrea$0496670 701 $aCampetella$b Moreno$01303972 701 $aColtelloni-Trannoy$b Michèle$0497527 701 $aEstarán-Tolosa$b María-José$01243364 701 $aFabre$b Pierre$0357592 701 $aFalkovskaya$b Irina$01303973 701 $aItti$b Éliane$01303974 701 $aPevear$b Darya$01303975 701 $aVandersmissen$b Jan$01303976 701 $aColtelloni-Trannoy$b Michèle$0497527 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910293134403321 996 $aLa traduction : sa nécessité, ses ambiguïtés et ses pièges$93027246 997 $aUNINA