LEADER 02883 am 2200565 n 450 001 9910286413603321 005 20170901 010 $a2-35723-131-9 024 7 $a10.4000/books.enc.1049 035 $a(CKB)4100000006675274 035 $a(FrMaCLE)OB-enc-1049 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61134 035 $a(PPN)230683576 035 $a(EXLCZ)994100000006675274 100 $a20180926j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTraduire et adapter à la Renaissance /$fDominique de Courcelles 210 $aParis $cPublications de l?École nationale des chartes$d2017 215 $a1 online resource (142 p.) 311 $a2-900791-26-X 330 $aLe mouvement de diffusion et de circulation des textes a donné lieu, pendant les XVe et XVIe siècles, à un élan sans précédent de traduction et d'adaptation : les ?uvres antiques récupérées sont sujettes à de multiples modes d'appropriation, et celles des modernes, en un temps d'essor des idiomes nationaux, cherchent leur voie entre les marchés géographiquement circonscrits de l'édition vernaculaire et une circulation internationale qui ne saurait faire l'économie du latin. Les actes de la journée d'étude Traduire et adapter à la Renaissance, tenue dans le cadre du cycle annuel « Textes littéraires et sociétés, XVe-XVIIIe siècle », explorent le destin des textes à travers les avatars auxquels les soumettent l'humaniste, le traducteur, le disciple, l'éditeur, le plagiaire et le public ; au-delà, ils mettent en relief la réflexion qui se fait jour à la Renaissance sur les rapports de la langue et du texte, d'un objet et d'un instrument, qu'il s'agit de perfectionner sans cesse : la traduction n'est pas seulement le lieu où l'on s'approprie le savoir d'autrui mais aussi la palestre où la langue, par la confrontation, s'étoffe et s'assouplit. 606 $aHistory 606 $aLiterature (General) 606 $atraduction 606 $aRenaissance 606 $acritique littéraire 610 $aRenaissance 610 $atraduction 610 $acritique littéraire 615 4$aHistory 615 4$aLiterature (General) 615 4$atraduction 615 4$aRenaissance 615 4$acritique littéraire 700 $aBalsamo$b Jean$01284229 701 $aCourcelles$b Dominique de$0175265 701 $aGéal$b François$0386886 701 $aMariani Zini$b Fosca$01232369 701 $aSmith$b Marc H$0169530 701 $aVal Julián$b Carmen$0175266 701 $aCourcelles$b Dominique de$0175265 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910286413603321 996 $aTraduire et adapter à la Renaissance$93037857 997 $aUNINA