LEADER 05993oam 2201309 c 450 001 9910265142703321 005 20260102090118.0 010 $a9783839423967 010 $a3839423961 024 7 $a10.14361/transcript.9783839423967 035 $a(CKB)2550000001337612 035 $a(EBL)1914220 035 $a(SSID)ssj0001433263 035 $a(PQKBManifestationID)11778817 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001433263 035 $a(PQKBWorkID)11414031 035 $a(PQKB)11724188 035 $a(MiAaPQ)EBC1914220 035 $a(DE-B1597)395517 035 $a(OCoLC)979853873 035 $a(DE-B1597)9783839423967 035 $a(MiAaPQ)EBC6695237 035 $a(Au-PeEL)EBL6695237 035 $a(OCoLC)902421452 035 $a(ScCtBLL)ad558dc6-fc55-4de1-80c5-c2b9458d3066 035 $a(transcript Verlag)9783839423967 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/37851 035 $a(Perlego)1637880 035 $a(EXLCZ)992550000001337612 100 $a20260102h20142013 uy 0 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aGrenzen der Grenzüberschreitung$eZur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen$fNicolas Engel, Michael Göhlich, Thomas Höhne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn 205 $a1st ed. 210 $aBielefeld$ctranscript Verlag$d2014 210 $d2014, c2013 215 $a1 online resource (355 p.) 225 0 $aKultur und soziale Praxis 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9783837623963 311 08$a3837623963 311 08$a9781306996471 311 08$a1306996473 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $a1 INHALT 5 DANKSAGUNG 7 1. U?BERSETZUNGSZWA?NGE GRENZU?BERSCHREITENDER ORGANISATIONEN UND DIE RELEVANZ GEISTESWISSENSCHAFTLICHER EXPERTISE 9 2. FORSCHUNGSDESIGN, DATENERHEBUNG UND AUSWERTUNG 19 3. VERSTA?NDIGUNG UND SPRACHMANAGEMENT IN DEUTSCH-TSCHECHISCHEN GRENZORGANISATIONEN 45 4. LERNENDE GRENZORGANISATIONEN. ORGANISATIONALES IDENTITA?TSLERNEN ALS KULTURELLE U?BERSETZUNGSLEISTUNG 123 5. ORGANISATIONSERZA?HLUNGEN. KOLLEKTIVE GEDA?CHTNISSE UND IDENTITA?TEN GRENZU?BERSCHREITENDER ORGANISATIONEN 195 6. GEISTESWISSENSCHAFTLICHES KNOW-HOW IM BRENNPUNKT MULTIPLER U?BERSETZUNGSZWA?NGE 233 7. GRENZEN DER GRENZU?BERSCHREITUNG. INTERDISZIPLINA?RE BEZU?GE UND ERKENNTNISSE 305 LITERATUR 325 AUTORINNEN UND AUTOREN 351 353 330 $aEuropa wächst zusammen ? so ein gängiger politischer Slogan. Diese Studie zeigt: In vielen Fällen sind es Organisationen, die in innereuropäischen Grenzregionen die konkrete internationale Zusammenarbeit vorantreiben. In diesem Buch untersucht ein Forschungsteam aus Linguisten, Pädagogen und Soziologen, auf welche Weise den Bildungs-, Kultur-, Sozial- und Verwaltungseinrichtungen im bayerisch-böhmischen Grenzraum die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gelingt. Die Forscher zeichnen nach, wie Organisationen geisteswissenschaftliche Expertise einsetzen, um zwischen den Kulturen, Sprachen und Rechtsräumen zu »übersetzen«. 330 1 $aBesprochen in:Forum Politikunterricht, 1 (2014) 410 0$aKultur und soziale Praxis. 517 2 $aEngel et al., Grenzen der Grenzüberschreitung$eZur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen 606 $aEuropa 606 $aEurope 606 $aGrenzen 606 $aLanguage 606 $aÜbersetzung 606 $aSociology of Organizations 606 $aOrganisationsforschung 606 $aInterculturalism 606 $aInterkulturelle Zusammenarbeit 606 $aEuropean Politics 606 $aOrganisationales Lernen 606 $aAdministration 606 $aQualitative Forschung 606 $aSociology 606 $aEthnographie 606 $aTschechien 606 $aSprache 606 $aOrganisationssoziologie 606 $aInterkulturalität 606 $aEuropäische Politik 606 $aVerwaltung 606 $aSoziologie 615 4$aEuropa 615 4$aEurope 615 4$aGrenzen 615 4$aLanguage 615 4$aÜbersetzung 615 4$aSociology of Organizations 615 4$aOrganisationsforschung 615 4$aInterculturalism 615 4$aInterkulturelle Zusammenarbeit 615 4$aEuropean Politics 615 4$aOrganisationales Lernen 615 4$aAdministration 615 4$aQualitative Forschung 615 4$aSociology 615 4$aEthnographie 615 4$aTschechien 615 4$aSprache 615 4$aOrganisationssoziologie 615 4$aInterkulturalität 615 4$aEuropäische Politik 615 4$aVerwaltung 615 4$aSoziologie 676 $a303.4824304371 686 $aAP 14000$2rvk 700 $aEngel$b Nicolas$p

Nicolas Engel, Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland

$4aut$0987160 702 $aGöhlich$b Michael$p

Michael Göhlich, Universität Erlangen, Deutschland

$4aut 702 $aHöhne$b Thomas$p

Thomas Höhne, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Deutschland

$4aut 702 $aKlemm$b Matthias$p

Matthias Klemm, Hochschule Fulda, Deutschland

$4aut 702 $aKraetsch$b Clemens$p

Clemens Kraetsch, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Deutschland

$4aut 702 $aMarx$b Christoph$p

Christoph Marx, Bohemicum Regensburg-Passau, Deutschland

$4aut 702 $aNekula$b Marek$p

Marek Nekula, Universität Regensburg, Deutschland

$4aut 702 $aRenn$b Joachim$p

Joachim Renn, Universität Münster, Münster, Deutschand

$4aut 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910265142703321 996 $aGrenzen der Grenzüberschreitung$92256072 997 $aUNINA