LEADER 05002 am 22007813u 450 001 9910263845803321 005 20230126215444.0 010 $a1-925523-04-7 010 $a1-925377-36-9 010 $a1-925377-07-5 035 $a(CKB)3710000000746029 035 $a(MiAaPQ)EBC4586082 035 $a(MiAaPQ)EBC4662323 035 $a(ScCtBLL)95d746c8-2d84-4bbc-890e-db8f0661549a 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38731 035 $a(EXLCZ)993710000000746029 100 $a20190201d2016 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 00$aManga vision $ecultural and communicative perspectives /$fedited by Sarah Pasfield-Neofitou and Cathy Sell ; with manga artist Queenie Chan 210 $aClayton, Victoria, Australia$cMonash University Publishing$d2016 210 1$aClayton, Victoria :$cMonash University Publishing,$d[2016] 210 4$dİ2016 215 $a1 online resource (306 pages) $cillustrations 225 1 $aCultural studies 311 $a1-925377-06-7 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $gIntroduction:$tTuning in to Manga : cultural and communicative perspectives /$rSarah Pasfield-Neofitou --$tAppropriation and expansion : cultural expression.$tImage to object, illustration to costume : Australian cosplayers and cosplay 'ways of seeing' manga /$rClaire Langsford --$tBeyond 'Japaneseness' : representative possibilities of original English language manga in Svetlana Chmakova's Dramacon /$rAngela Moreno Acosta --$tChanging role of manga and anime magazines in the Japanese animation industry /$rRenato Rivera Rusca --$tFrom victim to Kira : death note and the misplaced agencies of cosmic justice /$rCorey Bell --$tExploring Yaoi fan's online practices in an online community /$rSimon Turner --$tEvaluation of Physicality in the Bara manga of Badi magazine /$rThomas Baudinette --$tFinding music in manga : exploring Yaoi through contemporary piano composition /$rPaul Smith --$tCommunication and engagement : language exchange.$tNodame's language lessons /$rTomoko Aoyama, Belinda Kennett --$tWriting another's tongue : orthographic representations of non-fluency in Japanese manga /$rWes Robertson --$tFactors influencing non-native reader's sequencing of Japanese manga panels /$rJames F. Lee, William S. Armour --$tManga in the English as a foreign language classroom /$rLara Promnitz-Hayashi --$tImpolite language in manga /$rLidia Tanaka --$tKen-Honyaku-ryu : issues in the translation of controversial texts focusing on the manga comics Hate Korean Wave and Hate Japanese Wave /$rAdam Antoni Zulawnik --$tSound of silence : translating onomatopoeia and mimesis in Japanese manga /$rCathy Sell, Sarah Pasfield-Neofitou --$tManga spectacles: manga as a multimodal research tool /$rCathy Sell. 330 $aManga Vision examines cultural and communicative aspects of Japanese comics, drawing together scholars from Japan, Australia and Europe working in areas as diverse as cultural studies, linguistics, education, music, art, anthropology, and translation, to explore the influence of manga in Japan and worldwide via translation, OEL manga and fan engagement. This volume includes a mix of theoretical, methodological, empirical and professional practice-based chapters, examining manga from both academic and artistic perspectives. Manga Vision also provides the reader with a multimedia experience, featuring original artwork by Australian manga artist Queenie Chan, cosplay photographs, and an online supplement offering musical compositions inspired by manga, and downloadable manga-related teaching resources. 410 0$aCultural studies. 606 $aComic books, strips, etc$xSocial aspects$zJapan 606 $aComic books, strips, etc$xSocial aspects 606 $aComic books, strips, etc., in art 606 $aComic books, strips, etc., in education 606 $aSubculture$zJapan 607 $aJapan$2fast 610 $aLiterature 610 $aManga 610 $aLiterary Studies 610 $aJapanese Culture 610 $aPop Culture 610 $aLinguistics 610 $aCultural Studies 610 $aTranslation 610 $aCosplay 610 $aAnime 610 $aOnomatopoeia 610 $aYaoi 615 0$aComic books, strips, etc.$xSocial aspects 615 0$aComic books, strips, etc.$xSocial aspects. 615 0$aComic books, strips, etc., in art. 615 0$aComic books, strips, etc., in education. 615 0$aSubculture 676 $a741.50952 700 $aPasfield-Neofitou$b Sarah$4edt$01147092 702 $aPasfield-Neofitou$b Sarah E. 702 $aSell$b Cathy 702 $aChan$b Queenie 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910263845803321 996 $aManga vision$93398579 997 $aUNINA