LEADER 05189nam 22007095 450 001 9910261101303321 005 20190615120916.0 010 $a3-11-040848-1 010 $a3-11-040834-1 024 7 $a10.1515/9783110408348 035 $a(CKB)3710000000495120 035 $a(EBL)4006833 035 $a(SSID)ssj0001590486 035 $a(PQKBManifestationID)16283857 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001590486 035 $a(PQKBWorkID)14880010 035 $a(PQKB)10412221 035 $a(MiAaPQ)EBC4006833 035 $a(DE-B1597)445190 035 $a(OCoLC)1013955053 035 $a(OCoLC)952786624 035 $a(DE-B1597)9783110408348 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/46442 035 $a(PPN)202104133 035 $a(EXLCZ)993710000000495120 100 $a20190615d2015 fg 101 0 $afre 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aEnjeux du jeu de mots $ePerspectives linguistiques et littéraires /$fEsme Winter-Froemel, Angelika Zirker 210 $cDe Gruyter$d2015 210 1$aBerlin ;$aBoston : $cDe Gruyter, $d[2015] 210 4$d©2015 215 $a1 online resource (322 p.) 225 0 $aThe Dynamics of Wordplay ;$v2 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-11-057876-X 311 $a3-11-040657-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tTable des matières -- $tJeux de mots, enjeux et interfaces dans l'interaction locuteur-auditeur : réflexions introductives / $rWinter-Froemel, Esme / Zirker, Angelika -- $tI. Jeux de mots entre locuteurs et auditeurs -- $tPoints de vue en confrontation substitutifs ou cumulatifs dans les contrepèteries (in absentia) / $rRabatel, Alain -- $tLes jeux de mots dans le répertoire des théâtres de la Foire à Paris au XVIIIe siècle : de la publicité à la satire / $rBeaucé, Pauline -- $t« Ne nous tutoyons plus, je t'en prie ». Jeux de mots et enjeu du langage dans le théâtre de Marivaux / $rOster, Patricia -- $tJeu de mots et double communication dans l'oeuvre littéraire : l'exemple de la Comédie humaine de Balzac / $rVéron, Laélia -- $tII. Jeux de mots entre les langues -- $t« Il wullte bien, mais il ne puffte pas » - de la polyglossie à la polyphonie dans le roman Der sechste Himmel (Feier a Flam) de Roger Manderscheid / $rGenz, Julia -- $tLa Disparition de Georges Perec et les jeux de mots : l'ambiguïté du métatexte et la négociation de la traduction / $rBlasio, Federica Di -- $tDe l'auteur de jeux de mots aux jeux de mots d'auteur / $rBlancher, Marc -- $tIII. Jeux de mots et dispositifs sémiotiques -- $tNéologismes ludiques : études morphologique et énonciativo-pragmatique / $rSablayrolles, Jean-François -- $tJeux de mots et motivation : une approche du sentiment linguistique / $rLecolle, Michelle -- $tDétournement phraséologique et jeu de mots : le cas des substitutions lexicales dans la presse écrite / $rJaki, Sylvia -- $t« Ça est un bon mot ! » ou l'humour (icono-)textuel à la Goscinny / $rBlancher, Marc -- $tAppendice -- $tListe des contributions et résumés -- $tInformations sur les contributeurs -- $tIndex 330 $aLes jeux de mots peuvent être considérés comme un véritable phénomène d'interface. Ils apparaissent à la fois dans la communication "idienne et dans la littérature, et peuvent avoir des fonctions diverses: ils peuvent être distrayants et comiques, déguiser un sujet tabou ou encore influencer la manière dont on perçoit le caractère du locuteur. Une autre caractéristique fondamentale des jeux de mots est celle de servir à la réflexion sur la langue et sur la communication. Les jeux de mots font apparaître des caractéristiques du langage littéraire dans la communication "idienne, et incitent à analyser les ?uvres littéraires selon une perspective linguistique. Les deux premiers volumes de la série The Dynamics of Wordplay visent à réunir des contributions linguistiques et littéraires sur les techniques du jeu de mots et ses relations aux innovations linguistiques en général. Ces réflexions sont complétées par une série d'études de cas qui analysent l'usage du jeu de mots chez différents auteurs et dans différents contextes historiques. Ainsi, partant de situations de communication très variées, les contributions permettent de reconsidérer la dynamique du jeu de mots dans toutes ses facettes. 410 0$aDynamics of wordplay ;$vVolume 2. 606 $aPuns and punning 606 $aPuns and punning in literature 610 $aLinguistic Innovation. 610 $aMetalinguistic Reflection. 610 $aWordplay. 615 0$aPuns and punning. 615 0$aPuns and punning in literature. 676 $a808.7 686 $aID 6342$2rvk 700 $aWinter-Froemel$b Esme$4auth$01354864 702 $aWinter-Froemel$b Esme, 702 $aZirker$b Angelika, 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910261101303321 996 $aEnjeux du jeu de mots$93358496 997 $aUNINA