LEADER 02634 am 2200553 n 450 001 9910258353503321 005 20191101 010 $a88-5526-025-1 024 7 $a10.4000/books.ledizioni.4997 035 $a(CKB)4100000002047015 035 $a(FrMaCLE)OB-ledizioni-4997 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/85656 035 $a(PPN)241657393 035 $a(EXLCZ)994100000002047015 100 $a20191128j|||||||| ||| 0 101 0 $aita 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aIl Lucidario bergamasco $e(Biblioteca Civica Angeli Mai, ms MA 188) / 210 $aMilano $cLedizioni$d2019 215 $a1 online resource (362 p.) 225 1 $aBiblioteca di Carte Romanze 311 $a88-6705-571-2 330 $aComposto al volgere del secolo XI, l?Elucidarium di Onorio Augustodunense godette di un?enorme fortuna nel corso di tutto il Medioevo. I manoscritti dell?originale latino sono centinaia, e altrettanto eccezionale è il numero di versioni nelle varie lingue europee. In ambito italiano si contano una traduzione dal francese, conservata da una trentina di codici, e tre volgarizzamenti dal latino, uno milanese, uno bolognese e uno bergamasco. Di quest?ultimo, tramandato da un unico manoscritto della metà del XV secolo, si offre qui per la prima volta l?edizione critica. Lo studio che la correda ne ricostruisce la genesi entro l?ambiente delle confraternite laiche che nella Bergamo quattrocentesca collaborarono strettamente con gli ordini mendicanti. All?interesse che ne consegue sul piano storico documentario si assomma quello linguistico, trattandosi di un testimone importante del volgare impiegato nella cittadina orobica, aperto agli usi delle scriptae sovramunicipali padane ma ancora poco permeabile all?influsso del toscano in via di affermazione. 606 $aLiterature, Romance 606 $alittérature 606 $aElucidarium 606 $aliterature 606 $abergamasco 606 $acarte romanze 606 $aletteratura 610 $aliterature 610 $aElucidarium 615 4$aLiterature, Romance 615 4$alittérature 615 4$aElucidarium 615 4$aliterature 615 4$abergamasco 615 4$acarte romanze 615 4$aletteratura 700 $aD?Agostino$b Alfonso$0319615 701 $aRobecchi$b Marco$01262270 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910258353503321 996 $aIl Lucidario bergamasco$93028713 997 $aUNINA