LEADER 02783oam  2200565   450 
001 9910251395503321
005 20221206095510.0
010   $a3-96110-025-X
024 7 $a10.5281/zenodo.1089335 [2]
035   $a(CKB)4100000001587813
035   $a(OAPEN)641752
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/32663
035   $a(PPN)232476063
035   $a(EXLCZ)994100000001587813
100   $a20181212h20172017  fy             0
101 0 $aeng
135   $aurmu#---auuuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aAnnotation, exploitation and evaluation of parallel corpora $eTC3 I /$fedited by Silvia Hansen-Schirra, Oliver ?ulo, Stella Neumann
210   $cLanguage Science Press$d2017
210  4$aBerlin, Germany :$cLanguage Science Press,$d2018.
215   $a1 online resource (522 pages) $cPDF, digital file(s)
225 0 $aTranslation and multilingual natural language processing ;$v3
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
330   $aExchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is reflected by the different views on parallel corpora. While computational linguistics does not always strictly pay attention to the translation direction (e.g. when translation rules are extracted from (sub)corpora which actually only consist of translations), translation studies are amongst other things concerned with exactly comparing source and target texts (e.g. to draw conclusions on interference and standardization effects). However, there has recently been more exchange between the two fields ? especially when it comes to the annotation of parallel corpora. This special issue brings together the different research perspectives. Its contributions show ? from both perspectives ? how the communities have come to interact in recent years.
606   $aCorpora (Linguistics)
606   $aLinguistics$2bicssc
610   $aempirical confirmation of theories
610   $amethodology of translation studies
610   $amodel building
610   $aCognate
610   $aNoun
610   $aPart of speech
610   $aSemantics
610   $aSource text
610   $aSyntax
610   $aTarget text
615  0$aCorpora (Linguistics)
615  7$aLinguistics
700   $aHansen-Schirra$b Silvia$4edt$0732936
702   $aHansen-Schirra$b Silvia$f1975-
702   $a?ulo$b Oliver
702   $aNeumann$b Stella$f1968-
801  2$bUkMaJRU
906   $aBOOK
912   $a9910251395503321
996   $aAnnotation, exploitation and evaluation of parallel corpora$93361450
997   $aUNINA