LEADER 06101nam 2200721 450 001 9910229245003321 005 20170816134120.0 010 $a84-15636-78-4 010 $a84-9096-142-5 035 $a(CKB)3710000000336389 035 $a(EBL)3226698 035 $a(OCoLC)925447878 035 $a(SSID)ssj0001454510 035 $a(PQKBManifestationID)11902223 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001454510 035 $a(PQKBWorkID)11496314 035 $a(PQKB)11742070 035 $a(MiAaPQ)EBC3226698 035 $a(FrMaCLE)OB-cvz-835 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51294 035 $a(PPN)202674347 035 $a(EXLCZ)993710000000336389 100 $a20150202d2014 uy 1 101 0 $afre 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aDe l'imposture ?la cre?ation $ele Guzma?n et le Quichotte apocryphes /$fDavid A?lvarez Roblin 210 $cCasa de Velázquez$d2014 210 1$aMadrid :$cCasa de Vela?zquez,$d2014. 215 $a1 online resource (425 p.) 300 $aIncluye i?ndice. 311 $a84-15636-77-6 320 $aContiene bibliografi?a. 327 $aDE L'IMPOSTURE A? LA CRE?ATION (...) ; PA?GINA LEGAL; TABLE DES MATIE?RES; AVANT-PROPOS; ABRE?VIATIONS; INTRODUCTION; PREMIE?RE PARTIE. LES CONTINUATIONS APOCRYPHES PA?LES COPIES OU CRE?ATIONS VE?RITABLES ?; CHAPITRE PREMIER. GUZMA?N, DON QUICHOTTE ET LA PRE?DISPOSITION A? L'APOCRYPHE; I. - DES PROGRAMMES FICTIONNELS DE?TERMINANTS; Les orientations romanesques ale?maniennes; Les orientations romanesques cervantines; Les propositions narratives implicites : un double enfermement ?; II. - DES PERSONNAGES HORS-NORME; Des he?ros parodiques; L'aptitude essentielle a? la me?tamorphose 327 $aBipolarite? et dualite? fondamentaleIII. - PROLIFE?RATION DES VOIX ET POLYPHONIE; Degre? nouveau de .ctionnalisation et multiplicite? des voix narratives; La pre?sence re?currente des narrateurs secondaires; De?fense de la pluralite? et questionnement litte?raire; CHAPITRE II UN DOUBLE « PASSAGE A? L'ACTE »; I. - DES NARRATEURS DE PURE FORME; Un pi?caro impe?nitent et un historien unique; Prolife?ration et concentration des instances narratives; La re?.exion sur la .ction : « plaisir du texte » ou exemplarite? ?; II. - DES PERSONNAGES SOUS INFLUENCE; La transformation des he?ros 327 $aDualite? et « principe d'exte?riorite? »Parodie et hybridite?; III. - UNE LECTURE SE?LECTIVE; Luja?n : de la maison de l'ambassadeur a? la « De?claration pour l'intelligence de ce livre »; Avellaneda : des joutes de Saragosse aux nouvelles pistes .ctionnelles; L'enfermement des protagonistes; CHAPITRE III PREMIE?RE ESQUISSE DES PROJETS ROMANESQUES DES CONTINUATEURS; I. - LE PROJET LITTE?RAIRE DE LUJA?N; Une hypothe?se : Luja?n, un peintre de de?cors ?; « Dejando la reformacio?n del mundo »; L'autobiographie de Francisco de Leo?n; Le Guzma?n apocryphe et la question des emprunts 327 $aLe pi?caro lujanien, un « enfant trouve? » ?II. - LE PROJET LITTE?RAIRE D'AVELLANEDA; Le po?le the?a?tral; Le po?le picaresque; Le po?le e?di.ant; Deux retournements inattendus; DEUXIE?ME PARTIE LES SECONDES PARTIES AUTHENTIQUES DES ?UVRES SOUS INFLUENCE ?; CHAPITRE IV ALEMA?N ET CERVANTE?S FACE AUX APOCRYPHES DIFFE?RENTS NIVEAUX DE RIPOSTE; I. - DES RE?PONSES LITTE?RAIRES; Le paratexte comme re?ponse aux apocryphes; Les personnages, porte-parole des auteurs; La re?ponse par « .ctionnalisation » des ?uvres concurrentes; II. - CONTINUATIONS APOCRYPHES ET SUITES AUTHENTIQUES : UN DIALOGUE VE?RITABLE 327 $aLe dialogue autocritique et correctifLe dialogue cre?atif (1) : deux exemples ponctuels; Le dialogue cre?atif (2) : orchestration d'e?chos disse?mine?s; III. - PRATIQUES DE L'EMPRUNT; Le pastiche; La reprise mime?tique; La re?plique; CHAPITRE V ALEMA?N ET CERVANTE?S CONTINUATEURS ?; I. - LES APOCRYPHES, SOURCES D'INSPIRATION; Guzma?n de Alfarache : duel litte?raire et matie?re amoureuse; Don Quichotte : bourles de palais et the?a?tralisation; II. - LUJA?N ET AVELLANEDA, DES MODE?LES « EN CREUX »; Recre?ation; Reprogrammation; Renversement; III. - DE?PASSEMENT ET RENOUVELLEMENT ROMANESQUES 327 $aL'assouplissement de la vraisemblance 330 $aL'ambition de ce livre est de proposer un regard nouveau sur le Guzmán de Alfarache et le Quichotte. Il adopte pour cela un angle d'attaque singulier qui consiste à étudier ces deux chefs-d'?uvre du Siècle d'or en regard de leurs Secondes parties apocryphes. Les Premières parties du Guzmán et du Quichotte ont en effet donné lieu à des continuations d'autres auteurs, parues respectivement à Valence, en 1602, et à Tarragone, en 1614, alors qu'Alemán et Cervantès préparaient eux-mêmes des suites de leurs romans. Si, de ce fait, l'entreprise littéraire de ces écrivains concurrents s'apparente à une imposture, elle comporte cependant une part remarquable de création : Luján et Avellaneda introduisent tous deux des innovations qui ne sont pas des maladresses ou des « erreurs ». De surcroît, leurs projets romanesques stimulent la créativité des auteurs originaux, qui sont contraints de remanier - voire de réécrire - leurs propres Secondes parties. C'est la fécondité et la richesse de ces différentes interactions romanesques que cet ouvrage aimerait mettre en lumière. 606 $aEssays 606 $aLetters 606 $aEnsayos 606 $aCartas 610 $aDon Quichotte 610 $aGuzman de Alfarache 610 $aMateo Aleman 610 $aMiguel de Cervantes 615 0$aEssays. 615 0$aLetters. 615 4$aEnsayos. 615 4$aCartas. 676 $a808.4 700 $aA?lvarez Roblin$b David$0990504 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910229245003321 996 $aDe l'imposture ?la cre?ation$92265921 997 $aUNINA