LEADER 03304nam  2200745 a 450 
001 9910213815503321
005 20240418034007.0
010   $a1-283-28351-4
010   $a9786613283511
010   $a0-87421-538-2
035   $a(CKB)1000000000688616
035   $a(EBL)316760
035   $a(OCoLC)476107786
035   $a(SSID)ssj0000365024
035   $a(PQKBManifestationID)12136844
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000365024
035   $a(PQKBWorkID)10402222
035   $a(PQKB)11778242
035   $a(MiAaPQ)EBC3442774
035   $a(Au-PeEL)EBL3442774
035   $a(CaPaEBR)ebr10328686
035   $a(CaONFJC)MIL328351
035   $a(OCoLC)932313616
035   $a(MiAaPQ)EBC316760
035   $a(Au-PeEL)EBL316760
035   $a(CaPaEBR)ebr11217605
035   $a(OCoLC)437191470
035   $a(EXLCZ)991000000000688616
100   $a20060221d2006      ub         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aReading Chinese fortune cookie $ethe making of Chinese American rhetoric /$fLuMing Mao
205   $a1st ed.
210   $aLogan, UT $cUtah State University Press$dc2006
215   $a1 online resource (191 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-87421-640-0 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [167]-175) and index.
327   $aIntroduction : thinking through paradoxes -- Opening topics : reading Chinese fortune cookie -- Face to face : Chinese and European American -- Indirection versus directness : a relation of complementarity -- Terms of contact reconfigured : ("shu" or "reciprocity") encountering individualism -- From classroom to community : Chinese American rhetoric on the ground -- Closing comment : Chinese fortune cookie as a topic again.
330   $aLuMing Mao offers an important discussion of the rhetoric of Chinese American speakers, which has wide implications for the teaching of writing in English and for our understanding of cross-cultural influences in discourse.     Recent scholarship tends to explain such influences as contributing to language hybridity---an advance over the traditional ""deficit model."" But Mao suggests that the ""hybridity"" approach is perhaps too arid or sanitized, missing rich nuances of mutual exchange, resistance, or even subversion. Working from Ang's concept of ""togetherness in difference
606   $aEnglish language$zUnited States$xRhetoric
606   $aChinese Americans$xLanguages
606   $aChinese language$xInfluence on English
606   $aLanguage and culture$zUnited States
606   $aIntercultural communication$zUnited States
606   $aSociolinguistics
615  0$aEnglish language$xRhetoric.
615  0$aChinese Americans$xLanguages.
615  0$aChinese language$xInfluence on English.
615  0$aLanguage and culture
615  0$aIntercultural communication
615  0$aSociolinguistics.
676   $a808/.04208951073
676   $a808.04208951073
700   $aMao$b LuMing$f1959-$0913839
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910213815503321
996   $aReading Chinese fortune cookie$92047507
997   $aUNINA