LEADER 02417nam 22004453 450 001 9910163317803321 005 20230422034015.0 010 $a1-62979-279-9 035 $a(CKB)3710000001046542 035 $a(MiAaPQ)EBC6180693 035 $a(Au-PeEL)EBL6180693 035 $a(OCoLC)1155985077 035 $a(BIP)048237770 035 $a(EXLCZ)993710000001046542 100 $a20210901d1999 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aMy Name Is Jorge (Bilingual) $eOn Both Sides of the River (Poems in Spanish and English) 210 1$aHonesdale :$cAstra Publishing House,$d1999. 210 4$dİ1999. 215 $a1 online resource (52 pages) 311 $a1-56397-811-3 330 8 $aA Bank Street College of Education Best Children's BookANCTENotable Children's Book in the Language ArtsThe moving poems in this timely, bilingual book for young readers are written in both Spanish and English and aretold from the point of view of Jorge, a young immigrant from Mexico who struggles to make a new life in a new country.Poignant and powerful, this award-winning title is a thought-provoking choice to share with children at home or in the classroom, and is an ideal book for children who are learning a new language or navigating between languages.Jorge is trying to learn the ways of his new country on the other side of the river from his home in Mexico. He wants to fit in at school, but he doesn't want to forget his homeland. His family is still doing things as if they're in their old country, but Jorge is curious to find out everything he can about his new country. Learning a new language, getting a library card, taking tests, and making friends are challenges for Jorge. And just when Jorge finds a new friend in Tim, his life changes once again. Author Jane Medina and illustratorFabricio Vanden Broeck bring Jorge to life in this timeless, accessible tale. 610 $aChildren's Fiction 610 $aBoys 610 $aMexican Americans 610 $aJuvenile Fiction 676 $a811/.54 700 $aMedina$b Jane$01211166 701 $aBroeck$b Fabricio$01211167 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910163317803321 996 $aMy Name Is Jorge (Bilingual)$92795508 997 $aUNINA