LEADER 04108oam  22009254a 450 
001 9910162059403321
005 20230621141511.0
010   $a2-7603-2694-2
010   $a2-7603-1575-4
035   $a(CKB)2430000000003399
035   $a(EBL)653555
035   $a(OCoLC)742333064
035   $a(SSID)ssj0000686468
035   $a(PQKBManifestationID)11458175
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000686468
035   $a(PQKBWorkID)10733111
035   $a(PQKB)10813719
035   $a(MiAaPQ)EBC653555
035   $a(CaBNvSL)rjv00101471
035   $a(CaPaEBR)403610
035   $a(MiAaPQ)EBC3245192
035   $a(OCoLC)180704072
035   $a(MdBmJHUP)muse8806
035   $a(FrMaCLE)OB-uop-2546
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51288
035   $a(PPN)204524091
035   $a(VaAlCD)20.500.12592/jtkk6b
035   $a(schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403610
035   $a(EXLCZ)992430000000003399
100   $a20050113d2005      uy         0
101 0 $afre
135   $aurm|#---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aDe l'écrit à l'écran$eLes réécritures filmiques du roman africain francophone /$fAlexie Tcheuyap
210   $cLes Presses de l?Université d?Ottawa | University of Ottawa Press$d2005
210  1$aOttawa :$cPresses de l'Universite d'Ottawa,$d2005.
210  4$d©2005.
215   $a1 online resource (248 pages)
225 1 $aCollection Transferts culturels,$x1709-6219 ;$v2
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a2-7603-0580-5 
320   $aIncludes bibliographical references.: p. [215]-229.
327   $aSOMMAIRE; LISTE DES PHOTOGRAPHIES; PRE?FACE; INTRODUCTION; PREMIE?RE PARTIE E?CRIT/E?CRAN : THE?ORIES ET STRUCTURES EN MUTATION; PHOTOGRAPHIES; DEUXIE?ME PARTIE PROBLE?MATIQUES ET RE?INVENTION DE LA GRAMMAIRE NARRATIVE; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE SE?LECTIVE
330   $aDe l'e?crit a? l'e?cran est le premier ouvrage qui aborde la question de la re?e?criture filmique du roman africain francophone. Il se sert de la se?miologie de l'image, de la poe?tique et des the?ories post-coloniales pour de?finir les enjeux the?oriques, ide?ologiques et se?mantiques re?gissant le passage des textes litte?raires au cine?ma. Il identifie des parame?tres importants dans la poe?tique de l'e?criture et montre le ro?le de l'acte cre?ateur dans l'alte?rite? du texte de?rive?, filmique, par rapport au texte de de?part, litte?raire. De ce fait, il formule des propositions novatrices par rapport aux inte
410  0$aCollection Transferts culturels ;$v2
606   $aMotion pictures$zAfrica, French-speaking
606   $aMotion pictures and literature$zAfrica, French speaking
606   $aAfrican literature (French)$xFilm and video adaptations
606   $aFilm adaptations
606   $aRecit filmique
606   $aCinema$zAfrique francophone
606   $aCinema et litterature$zAfrique francophone
606   $aLitterature africaine (franc?aise)$xAdaptations cinematographiques et televisees
606   $aAdaptations cinematographiques
608   $aElectronic books. 
610   $aroman africain
610   $aadaptation cinématographique
610   $alittérature
610   $arécit filmique
610   $aFrançais (langue)
610   $acinéma
615  0$aMotion pictures
615  0$aMotion pictures and literature
615  0$aAfrican literature (French)$xFilm and video adaptations.
615  0$aFilm adaptations.
615  0$aRecit filmique.
615  0$aCinema
615  0$aCinema et litterature
615  0$aLitterature africaine (franc?aise)$xAdaptations cinematographiques et televisees.
615  0$aAdaptations cinematographiques.
676   $a809.3
700   $aTcheuyap$b Alexie$0878978
801  0$bMdBmJHUP
801  1$bMdBmJHUP
906   $aBOOK
912   $a9910162059403321
996   $aDe l'écrit à l'écran$91962708
997   $aUNINA