LEADER 02615nam 22006853u 450 001 9910155849903321 005 20210114075737.0 010 $a9786613711489 010 $a9781280813986 010 $a1280813989 010 $a9782760319943 010 $a2760319946 035 $a(CKB)2670000000211043 035 $a(EBL)878476 035 $a(OCoLC)797919771 035 $a(SSID)ssj0000710920 035 $a(PQKBManifestationID)11397060 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000710920 035 $a(PQKBWorkID)10681513 035 $a(PQKB)10795641 035 $a(MiAaPQ)EBC878476 035 $a(Au-PeEL)EBL878476 035 $a(CaONFJC)MIL371148 035 $a(PPN)187314454 035 $a(FR-PaCSA)88820242 035 $a(VaAlCD)20.500.12592/jqqbtp 035 $a(FRCYB88820242)88820242 035 $a(EXLCZ)992670000000211043 100 $a20130418d2012|||| u|| | 101 0 $afre 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTours et de?tours $eLe mythe de Babel dans la litte?rature contemporaine 205 $a1st ed. 210 $aOttawa $cLes Presses de l'Universite? d'Ottawa$d2012 215 $a1 online resource (283 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9782760307780 311 08$a2760307786 327 $aTours et de?tours : le mythe de Babel dans la litte?rature contemporaine; Page titre; Page de droit d'auteur; Remerciements; Tour de Babel; Table des matie?res; Introduction; Le mythe de Babel : toujours en construction; L'Algarabie ou «La tour de Babel» de Jorge Sempru?n; Reconstruire Babel a? Montre?al : Babel, prise deux ou Nous avons tous de?couvert l'Ame?rique de Francine Noe?l; Ainsi parle la tour CN d'He?di Bouraoui : une tour contestataire; La tour des lamentations : Babel-Ope?ra de Monique Bosco; Plurilinguisme et cre?olisation dans Tambour-Babel d'Ernest Pe?pin; Conclusion; Notes; Bibliographie 327 $aIndex 330 $aCette e?tude examine l'inscription du mythe de Babel dans des romans contemporains de langue franc?aise. 606 $aContemporary literature 606 $aLanguage and languages 606 $aLiterature 615 4$aContemporary literature. 615 4$aLanguage and languages. 615 4$aLiterature. 676 $a809.04 700 $aKhordoc$b Catherine$0894892 712 02$aProject Muse 801 0$bAU-PeEL 801 1$bAU-PeEL 801 2$bAU-PeEL 906 $aBOOK 912 $a9910155849903321 996 $aTours et de?tours$91999335 997 $aUNINA LEADER 03025nam 22004695 450 001 9910833000503321 005 20250606234740.0 010 $a9780520389823 024 7 $a10.1525/9780520389823 035 $a(CKB)26384942100041 035 $a(DE-B1597)642461 035 $a(DE-B1597)9780520389823 035 $a(ScCtBLL)6e1f7457-1a1a-4fcf-9fbe-e2ca80fda793 035 $a(Perlego)4431246 035 $a(EXLCZ)9926384942100041 100 $a20230328h20232023 fg 101 0 $aeng 135 $aur||#|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aAngloscene $eCompromised Personhood in Afro-Chinese Translations /$fJay Ke-Schutte 210 1$aBerkeley, CA :$cUniversity of California Press,$d[2023] 210 4$d©2023 215 $a1 online resource (210 p.) 327 $tFrontmatter --$tContents --$tAcknowledgments --$tList of Illustrations --$tAcronyms and Abbreviations --$tIntroduction --$tPart I Personhood --$t1 Chronotopes of the Angloscene --$t2 The Purple Cow Paradox --$t3 Who Can Be a Racist? Or, How to Do Things with Personhood --$tPart II Compromise --$t4 How Paper Tigers Kill --$t5 Ubuntu/Guanxi and the Pragmatics of Translation --$t6 Liberal-Racisms and Invisible Orders --$tNotes --$tBibliography --$tGeneral index 330 $aA free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press?s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more.Angloscene examines Afro-Chinese interactions within Beijing's aspirationally cosmopolitan student class. Jay Ke-Schutte explores the ways in which many contemporary interactions between Chinese and African university students are mediated through complex intersectional relationships with whiteness, the English language, and cosmopolitan aspiration. At the heart of these tensions, a question persistently emerges: How does English become more than a language?and whiteness more than a race? Engaging in this inquiry, Ke-Schutte explores twenty-first century Afro-Chinese encounters as translational events that diagram the discursive contours of a changing transnational political order?one that will certainly be shaped by African and Chinese relations. 606 $aAfrican students$zChina$xSocial conditions$y21st century 606 $aCollege students$zChina$xSocial conditions$y21st century 606 $aStudents, Foreign$xSocial aspects$zChina$y21st century 606 $aSOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social$2bisacsh 615 0$aAfrican students$xSocial conditions 615 0$aCollege students$xSocial conditions 615 0$aStudents, Foreign$xSocial aspects 615 7$aSOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social. 676 $a378.1/982996051 700 $aKe-Schutte$b Jay$f1980-$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01355851 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 912 $a9910833000503321 996 $aAngloscene$93359930 997 $aUNINA