LEADER 03714oam  2200505 c 450 
001 9910155337003321
005 20240525094506.0
010   $a2-8076-0081-6
010   $a2-8076-0082-4
024 7 $a10.3726/b10745
035   $a(CKB)4340000000024168
035   $a(MiAaPQ)EBC4766765
035   $a(PPN)229192084
035   $a(PH05)9782807600812
035   $a(EXLCZ)994340000000024168
100   $a20240525d2016      uy         p
101 0 $afre
135   $aurnnunnnannuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aPoe?sie francophone de Louisiane a? la fin du XXe sie?cle$eComplexite? linguistique et clandestinite? dans les ?uvres de Arceneaux, Cheramie et Clifton$fMarc Quaghebeur, Jean-Franc?ois Caparroy
205   $a1st, New ed.
210   $aBrussels$cPH05$d2016
215   $a1 online resource (446 p.)$c, EB00
225 0 $aDocuments pour l'Histoire des Francophonies$v42
300   $aP.I.E-Peter Lang S.A., E?ditions Scientifiques Internationales
311   $a2-8076-0080-8 
327   $aPoe?sie franco-louisianaise - Poe?sie contemporaine - Complexite? linguistique - Jean Arceneaux - Deborah Clifton - David Cheramie - Francophonie - Processus poe?tique - Louisiane.
330   $aPour beaucoup, la Louisiane apparai?t comme un continent perdu des Francophonies. La question est plus complexe. Elle me?rite l'attention.  Pourquoi Jean Arceneaux, Deborah Clifton et David Cheramie - trois poe?tes francophones louisianais - font-ils le choix de se repre?senter sous les traits du monstre ? L'e?tude compare?e des recueils Cris sur le bayou, Suite du loup, A? cette heure la louve et Lait a? me?re met en e?vidence l'existence d'un espace intertextuel, me?taphorise? par les poe?tes eux-me?mes sous les traits du « pays des loups ». Les errances de leurs doubles poe?tiques dessinent de la sorte les fondations d'un nouveau mythe ame?ricain. L'esthe?tique du louvoiement et la prolife?ration d'une monstruosite? formelle, tels sont les arte?facts poe?tiques mis en place par ces auteurs. Fide?les a? une forme de pense?e clandestine, leurs recueils donnent libre cours a? une inversion des valeurs sociales, esthe?tiques et linguistiques, laissant le vide et le silence d'une condition d'alie?ne? devenir mate?riau d'une entreprise d'exploration mne?sique a? des fins de re?habilitation du soi. Une expe?rience rare, peut-e?tre ultime, en tous les cas unique. Fac?on de reconque?rir une langue franc?aise au potentiel performatif de?cuple?, faisant de l'Autre anglophone redoute? le complice me?duse? d'un rituel poe?tique de de?construction et d'auto-gestation. En quoi les Ame?riques n'ont pas fini de nous interpeller.
330 1 $aLe livre de Jean-Franc?ois Caparroy, re?sultat d'une recherche passione?e et lucide, me?rite de devenir un texte de re?fe?rence non seulement pour la poe?sie mais, plus en ge?ne?ral, pour la culture francophone contemporaine de la Louisiane.»  (Carminella Biondi, Studi Francesi 185/2018)
517   $aPoésie francophone de Louisiane à la fin du XXe siècle 
517   $aDocuments pour l'Histoire des Francophonies 
606   $aFrench American poetry$zLouisiana$xHistory and criticism
615  0$aFrench American poetry$xHistory and criticism.
676   $a841.91409
700   $aCaparroy$b Jean-Franc?ois$01233816
702   $aQuaghebeur$b Marc$4edt
702   $aCaparroy$b Jean-Franc?ois$4aut
801  0$bPH05
801  1$bPH05
906   $aBOOK
912   $a9910155337003321
996   $aPoe?sie francophone de Louisiane a? la fin du XXe sie?cle$92893587
997   $aUNINA