LEADER 03929oam 22006854a 450 001 9910155143303321 005 20230613194731.0 010 $a1-57506-422-7 024 7 $a10.1515/9781575064222 035 $a(CKB)3710000000973084 035 $a(MiAaPQ)EBC4772152 035 $a(DLC) 2015050107 035 $a(DE-B1597)584493 035 $a(DE-B1597)9781575064222 035 $a(OCoLC)933219055 035 $a(MdBmJHUP)musev2_79397 035 $a(EXLCZ)993710000000973084 100 $a20151218d2016 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aLanguage Change in the Wake of Empire$eSyriac in Its Greco-Roman Context /$fAaron Michael Butts 210 1$aWinona Lake, Indiana :$cEisenbrauns,$d2016. 210 4$dİ2016. 215 $a1 online resource (312 pages) 225 0 $aLinguistic studies in Ancient West Semitic ;$vVolume 11 300 $aRevision of the author's thesis, University of Chicago, 2013.$5CaQQUQ 311 $a1-57506-421-9 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tFrontmatter --$tContents --$tPreface and Acknowledgments --$tAbbreviations --$tTranscription / Transliteration --$tChapter 1. Introduction --$tPart 1: Prolegomena --$tChapter 2. The Contact Linguistic Framework --$tChapter 3. The Sociohistorical Setting --$tPart 2: Loanwords --$tChapter 4. Greek Loanwords in Syriac: The Methodological Framework --$tChapter 5. The Phonological Integration of Greek Loanwords in Syriac --$tChapter 6. The Morphosyntactic Integration of Greek Loanwords in Syriac --$tPart 3: Grammatical Replication --$tChapter 7. Grammatical Replication: The Methodological Framework --$tChapter 8. The Syriac Copula ?it?aw(hy) Replicated on Greek ????? --$tChapter 9. The Syriac Conjunctive Particle den Replicated on Greek ?? --$tChapter 10. Conclusion --$tAppendix 1. Greek Loanwords Inherited in Syriac --$tAppendix 2. Citations for Verbless Clauses --$tBibliography --$tIndex of Authors --$tIndex of Biblical Sources --$tIndex of Syriac Words --$tIndex of Greek Words --$tIndex of Subjects 330 2 $a"Although it is widely acknowledged that Syriac was influenced by Greek, the specific contours of this interaction remain unclear. This study aims to present a new analysis of contact-induced changes in Syriac due to Greek. More specifically, the study intends to show that Syriac is the outcome of a particular socio-linguistic situation in which inherited Aramaic material was augmented and adapted through contact with Greek. To demonstrate this, Butts examines the place of Greek loanwords in Syriac as well as the way that Syriac-speakers replicated inherited Aramaic material on Greek, the latter being considered "grammatical replication." "--$cRe?sume? de l'e?diteur. 410 0$aLinguistic studies in ancient West Semitic ;$vVolume 11. 606 $aSyriac language$2fast$3(OCoLC)fst01141324 606 $aLanguages in contact$2fast$3(OCoLC)fst00992434 606 $aLangues en contact 606 $aLanguages in contact 606 $aSyriaque (Langue)$xHistoire 606 $aSyriac language$xHistory 606 $aGrec (Langue) 606 $aGreek language$xInfluence on Syriac 608 $aHistory. 608 $aRessources Internet. 615 7$aSyriac language. 615 7$aLanguages in contact. 615 0$aLangues en contact. 615 0$aLanguages in contact. 615 0$aSyriaque (Langue)$xHistoire. 615 0$aSyriac language$xHistory. 615 0$aGrec (Langue) 615 0$aGreek language$xInfluence on Syriac. 676 $a492/.32481 700 $aButts$b Aaron Michael$01071011 801 0$bMdBmJHUP 801 1$bMdBmJHUP 906 $aBOOK 912 $a9910155143303321 996 $aLanguage Change in the Wake of Empire$92565634 997 $aUNINA