LEADER 05485nam 2200421 450 001 9910148844803321 005 20230808200254.0 010 $a2-336-76466-0 010 $a2-14-001230-5 035 $a(CKB)3710000000922657 035 $a(MiAaPQ)EBC6148325 035 $a(EXLCZ)993710000000922657 100 $a20200626d2016 uy 0 101 0 $afre 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aLa nouvelle poe?sie d'Afrique noire francophone $eruptures, re?novations et transgressions /$fPascal Assoa N'Guessan 210 1$aParis :$cL'Harmattan,$d[2016] 210 4$dİ2016 215 $a1 online resource (213 pages) 311 $a2-343-08209-X 320 $aIncludes bibliographical references (pages 211-213). 327 $g1.$tConside?rations the?oriques sur le genre poe?tique --$tDe?finition de la poe?sie --$tLes normes formelles de la poe?sie --$tLa poe?sie franc?aise, un genre versifie? --$tLa poe?sie, un genre rythme? --$g2.$tLes traits distinctifs de la poe?sie ne?gro-africaine --$tRepe?res historiques de la poe?sie ne?gro-africaine --$tAime? Ce?saire --$tLe?on Gontran Damas --$tLe?opold Se?dar Senghor --$tLes grands the?mes de la poe?sie ne?gro-africaine --$tLa ne?gritude --$tL'esclavage --$tLa colonisation --$tLes inde?pendances --$g3.$tLes grands axes de la poe?sie de la rupture --$tLa poe?tique de l'hybride --$tLe de?vergondage textuel --$tLa the?matique de la nouvelle poe?sie --$g4.$tExamen des ruptures dans le corpus --$tLes interfe?rences linguistiques --$tLes interfe?rences de langues occidentales dans de?ja?-vu --$tLes interfe?rences de langues occidentales dans Poe?mes sans papiers --$tLe me?lange du franc?ais avec des langues africaines --$tLe me?lange du franc?ais avec des langues africaines dans De?ja?-vu --$tLe me?lange du franc?ais avec des langues africaines dans Galerie infernale --$tLe me?lange du franc?ais avec des langues africaines dans Poe?mes pour l'Angola --$tLe franc?ais n'zassa --$tLe style n'zassa dans De?ja?-vu --$tLe style n'zassa chez Sony Labou Tansi --$tLes me?langes de registres de langue et du style e?crit et oral --$tLe me?lange de registre de langue dans De?ja?-vu --$tLe me?lange de registre de langue dans Galerie infernale --$tLe me?lange de registre de langue dans Poe?mes sans papiers --$tLe me?lange de registre de langue dans Le quatrie?me co?te? du triangle --$g5.$tAnalyse des transgressions dans le corpus --$tLes distorsions orthographiques --$tL'orthographe fautive des noms de villes dans De?ja?-vu --$tL'orthographe fautive des e?pithe?tes, des verbes et des substantifs dans Le quatrie?me co?te? du triangle --$tLa transgression des re?gles de la conjugaison et de la ponctuation --$tLa transgression de la conjugaison dans Le quatrie?me co?te? du triangle --$tL'emploi anarchique de la ponctuation --$tLe de?vergondage textuel --$tLe de?vergondage textuel dans Poe?mes pour l'Angola --$tDe?vergondage textuel chez Sony Labou Tansi --$tLe de?vergondage textuel dans la poe?sie de Jean-Marie Adiaffi --$g6.$tEtudes des re?novations dans le corpus --$tL'he?te?roge?ne?ite? des formes litte?raires ou le me?lange des genres --$tHe?te?roge?ne?ite? des formes litte?raires dans D'e?clairs et de foudres --$tHe?te?roge?ne?ite? des formes litte?raires dans Poe?mes pour l'Angola --$tHe?te?roge?ne?ite? des formes litte?raires dans Quand s'envolent les grues couronne?es --$tDu re?cit historique dans Quand s'envolent les grues couronne?es --$tQuand s'envolent les grues couronne?es, une e?pope?e --$tDe l'e?le?gie dans Quand s'envolent les grues couronne?es --$tQuand s'envolent les grues couronne?es, et le genre dialogue --$tLes ne?ologismes --$tLes ne?ologismes par de?rivation --$tNe?ologisme par substitution de syllabes --$tNe?ologisme fonde? sur le nom --$tL'usage abusif de l'onomatope?e africaine --$tLa transculturalite?. 330 $a"Ce livre vise surtout a? montrer que les oeuvres poe?tiques de Jean-, Marie Adiaffi, Noe?l X. Ebony, Fre?de?ric Titinga Pace?re?, Sony Laboul Tansi et Facinet s'inscrivent dans une dynamique d'innovation, de re?novation et de transgression. Cette e?criture singulie?re fonctionne a? l'aune de la rupture. En nous servant de la poe?tique telle que de?finie par Vincent Jouve dans Poe?tique du Roman (p.3), a? savoir : "l'e?tude des proce?de?s internes du texte litte?raire", nous avons voulu apporter un e?clairage nouveau sur cette nouvelle forme d'e?criture poe?tique.' Il s'est agi de montrer que ces oeuvres poe?tiques re?ve?lent une e?criture singulie?re aussi bien au niveau du style d'e?criture que de la the?matique. Elles se trouvent, pour la plupart, aux antipodes de la poe?sie des classiques d'Afrique noire francophone. Cette poe?sie doit en partie sa beaute? du fait de ces innovations, re?novations et transgressions"--Page 4 of cover. 606 $aAfrican poetry (French)$xHistory and criticism 607 $aFrankophones Afrika$2gnd 615 0$aAfrican poetry (French)$xHistory and criticism. 676 $a841 700 $aAssoa N'Guessan$b Pascal$01080326 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910148844803321 996 $aLa nouvelle poe?sie d'Afrique noire francophone$92593351 997 $aUNINA