LEADER 02198nam  22004813u 450 
001 9910148581403321
005 20230807214613.0
010   $a1-78437-956-5
035   $a(CKB)3790000000016978
035   $a(EBL)2060682
035   $a(OCoLC)910816118
035   $a(MiAaPQ)EBC2060682
035   $a(Au-PeEL)EBL2060682
035   $a(EXLCZ)993790000000016978
100   $a20151005d2015||||  u||            |
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aGnedich$b[electronic resource]
210   $cGlagoslav Publications Limited$d2015
215   $a1 online resource (118 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-78437-954-9 
327   $a""Title Page""; ""Copyright""; ""Song I""; ""Song II""; ""Song III""; ""Song IV""; ""Song V""; ""Song VI""; ""Song VII""; ""Song VIII""; ""Song IX""; ""Song X""; ""Song XI""; ""Song XII""; ""A note on the translator""
330   $a Maria Rybakova's Gnedich captures the reader's attention in its first stanzas with a striking allusion to Homeric Greece: "The rage that killed so many/the wretched rage of Achilles/who knew that he would perish/ that he would perish young.  This is a novel-in-verse about the first Russian translator of the Iliad, the romantic poet and librarian Nikolai Gnedich (1784-1833). Since Gnedich spent almost his entire life translating Homer's epic poem, Maria Rybakova has chosen verse as the most appropriate stylistic means in recreating his life. To the English-speaking world, this genre of poetic 
606   $aPsychological fiction, Russian
606   $aRussian literature -- Translations into German
606   $aShort stories, Russian
615  4$aPsychological fiction, Russian.
615  4$aRussian literature -- Translations into German.
615  4$aShort stories, Russian.
676   $a891.73
676   $a891.7344
700   $a, Maria Rybakova$b Maria Rybakova$01375349
801  0$bAU-PeEL
801  1$bAU-PeEL
801  2$bAU-PeEL
906   $aBOOK
912   $a9910148581403321
996   $aGnedich$93409709
997   $aUNINA