LEADER 03394nam 2200625 a 450 001 9910779395203321 005 20230802005644.0 010 $a1-283-54301-X 010 $a9786613855466 010 $a94-012-0788-7 024 7 $a10.1163/9789401207881 035 $a(CKB)2550000000109708 035 $a(EBL)978035 035 $a(OCoLC)806205202 035 $a(SSID)ssj0000736410 035 $a(PQKBManifestationID)12330451 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000736410 035 $a(PQKBWorkID)10767789 035 $a(PQKB)10310865 035 $a(MiAaPQ)EBC978035 035 $a(OCoLC)806205202$z(OCoLC)806017800$z(OCoLC)857250211$z(OCoLC)966098671$z(OCoLC)988522142$z(OCoLC)992019117 035 $a(nllekb)BRILL9789401207881 035 $a(Au-PeEL)EBL978035 035 $a(CaPaEBR)ebr10582813 035 $a(CaONFJC)MIL385546 035 $a(EXLCZ)992550000000109708 100 $a20120810d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aAudiovisual translation through a gender lens$b[electronic resource] /$fMarcella De Marco 210 $aAmsterdam ;$aNew York $cRodopi$d2012 215 $a1 online resource (231 p.) 225 1 $aApproaches to translation studies ;$vv. 37 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-420-3513-7 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $aPreliminary Material -- List of figures -- List of tables -- Acknowledgements -- Note to the reader -- Introduction -- The relevance of interdisciplinary research -- Sexism and gender stereotypes -- Multiple portrayals of gender in Anglo-American cinema -- Representation of gender in speech -- Conclusions -- References -- Filmography. 330 $aThe past decades have witnessed considerable developments in Translation Studies and, particularly, a growing interest in the cultural and ideological differences engendered by the act of translating. More recently, Audiovisual Translation has also experienced an impressive growth in terms of research developments and applications. This book focuses on the role that cinematic language and audiovisual translation play in the transmission of stereotypes concerning gender, sexuality, ethnicity and economic status. While it helps identify the gender bias embedded in language and how this is then manipulated during the dubbing transfer, this book also addresses other considerations such as the role of the audiovisual translators, the triggers which reinforce the androcentric views already present in films, and the influence on the translators of ideological and political constraints. For this reason it is of interest to both the academic community and the wider public who may still be the target of gender discrimination themselves and/or are sensitive to gender issues. 410 0$aApproaches to translation studies ;$vv. 37. 606 $aMotion pictures$xTranslating 606 $aSexism in motion pictures 615 0$aMotion pictures$xTranslating. 615 0$aSexism in motion pictures. 676 $a418.02028 700 $aDeMarco$b Marcella$01470140 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910779395203321 996 $aAudiovisual translation through a gender lens$93681812 997 $aUNINA LEADER 03579nam 22006854a 450 001 9910783706703321 005 20230607220444.0 010 $a1-283-64185-2 010 $a1-134-52756-X 010 $a9786610111237 010 $a1-280-11123-2 010 $a0-203-99511-2 035 $a(CKB)1000000000250229 035 $a(EBL)235211 035 $a(OCoLC)475942816 035 $a(SSID)ssj0000161510 035 $a(PQKBManifestationID)11155983 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000161510 035 $a(PQKBWorkID)10198020 035 $a(PQKB)11093737 035 $a(MiAaPQ)EBC235211 035 $a(MiAaPQ)EBC5292644 035 $a(Au-PeEL)EBL235211 035 $a(CaPaEBR)ebr10099404 035 $a(CaONFJC)MIL395435 035 $a(Au-PeEL)EBL5292644 035 $a(CaONFJC)MIL11123 035 $a(OCoLC)824529496 035 $a(EXLCZ)991000000000250229 100 $a20020701d2002 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aGenes$b[electronic resource] $ea philosophical inquiry /$fGordon Graham 210 $aLondon ;$aNew York $cRoutledge$d2002 215 $a1 online resource (209 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-415-25258-X 311 $a0-415-25257-1 320 $aIncludes bibliographical references (p. 186-189) and index. 327 $aGENES A philosophical inquiry; Copyright; Contents; Preface; 1 Science and the self-image of the age; Icon and understanding; The fractured image: Einstein vs Frankenstein; Science; Technology; Anti-science; Explaining things; Engineering things; Pure and applied science; 2 Genetic explanation; Evolution and creationism; Natural selection and 'the selfish gene'; Survival of the fittest; Altruism, homosexuality and sterility; Irreducible complexity and the biochemical; Sociobiology and evolutionary psychology; Taking stock; Memetics; 3 Genetic engineering; Genetic screening 327 $aGenetic informationGenetic modification; Environmentalism; The precautionary principle; Genetic research; The 'slippery slope' and the 'sanctity of life'; 4 Playing God; Secular versions of the sacred; Genetic trespassing; Rights and equality; Human cloning; Stem cell production; Reproductive technologies; Designer babies and eugenics; Procreative responsibility and the ethics of abortion; 'Playing God' without God; Bibliography; Index 330 $a'It's all in the genes'. Is this true, and if so, what is all in the genes? Genes: A Philosophical Inquiry is a crystal clear and highly informative guide to a debate none of us can afford to ignore.Beginning with a much-needed overview of the relationship between science and technology, Gordon Graham lucidly explains and assesses the most important and controversial aspects of the genes debate: Darwinian theory and its critics, the idea of the 'selfish' gene, evolutionary psychology, memes, genetic screening and modification, including the risks of cloning and 'designer' 606 $aGenes$xPhilosophy 606 $aGenetic engineering$xPhilosophy 606 $aGenetic engineering$xEnvironmental aspects 615 0$aGenes$xPhilosophy. 615 0$aGenetic engineering$xPhilosophy. 615 0$aGenetic engineering$xEnvironmental aspects. 676 $a174/.25 700 $aGraham$b Gordon$f1949 July 15-$0246232 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910783706703321 996 $aGenes$9980610 997 $aUNINA LEADER 01400oam 2200457zu 450 001 9910142746203321 005 20241212215421.0 010 $a9781509091577 010 $a1509091572 035 $a(CKB)1000000000330868 035 $a(SSID)ssj0000454322 035 $a(PQKBManifestationID)12129349 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000454322 035 $a(PQKBWorkID)10397590 035 $a(PQKB)10297589 035 $a(NjHacI)991000000000330868 035 $a(EXLCZ)991000000000330868 100 $a20160829d2006 uy 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$a2006 IEEE Carnahan Conference on Security Technology 210 31$a[Place of publication not identified]$cI E E E$d2006 215 $a1 online resource (165 pages) 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a9781424401741 311 08$a1424401747 606 $aCivil & Environmental Engineering$2HILCC 606 $aCivil Engineering$2HILCC 606 $aEngineering & Applied Sciences$2HILCC 615 7$aCivil & Environmental Engineering 615 7$aCivil Engineering 615 7$aEngineering & Applied Sciences 676 $a363.2/32 801 0$bPQKB 906 $aPROCEEDING 912 $a9910142746203321 996 $a2006 IEEE Carnahan Conference on Security Technology$92524710 997 $aUNINA