LEADER 02412oam 2200337z- 450 001 9910141702803321 005 20200416124804.0 035 $a(CKB)2560000000289251 035 $a(BIP)044022544 035 $a(EXLCZ)992560000000289251 100 $a20180916c2012uuuu -u- - 101 0 $aita 200 10$aScrivere la distanza $euno studio sulle geografie della separazione nella scrittura femminile araba anglofona /$fMarta Cariello 210 $aNapoli $cLiguori$d2012 215 $a1 online resource (viii, 130 p.) 311 $a88-207-6040-1 311 $a88-207-6041-X 330 8 $aIl volume esplora la costruzione di geografie della separazione, dell'esilio e della distanza nella scrittura di autrici arabe anglofone. Le diverse posizioni geo-culturali dalle quali scrivono le autrici prese in esame ri-configurano la cartografia delle migrazioni dal Mediterraneo all'Europa, alla Gran Bretagna e agli Stati Uniti, offrendo le tracce di tali spostamenti come i segni di nuovi confini, sempre mobili e soggetti all'indefinitezza della traduzione. L'analisi dei testi in oggetto si muove, dunque, dall'Egitto, al Marocco, alla valle del Giordano, alle sponde del confine arabo-israeliano e alla terra occupata della Palestina, fino al suolo inglese e alla dislocazione statunitense, passando per i corpi velati delle donne attentatrici suicide: le voci e i corpi delle narratrici che percorrono cammini di migrazione, esilio ed esplorazione risuonano nelle mappe instabili della contemporaneita?. I confini tra le nazioni si confondono cosi? nella liquidita?, materiale e metaforica, del Mar Mediterraneo, che trasporta e "traduce" nel passaggio i corpi e le storie migranti, producendo una narrazione critica dei concetti di identita? e di nazione. 517 $aScrivere la distanza 606 $aAmerican literature$xArab american authors$xHistory and criticism 606 $aAmerican literature$xWomen authors$xHistory and criticism 606 $aEmigration and immigration in literature 610 $aAmerican literature 615 0$aAmerican literature$xArab american authors$xHistory and criticism. 615 0$aAmerican literature$xWomen authors$xHistory and criticism. 615 0$aEmigration and immigration in literature. 700 $aCariello$b Marta$0618160 906 $aBOOK 912 $a9910141702803321 996 $aScrivere la distanza$91073355 997 $aUNINA