LEADER 03358 am  22005773u 450 
001 9910140277803321
005 20230621141045.0
010   $a9789038221076$b(ebook)
035   $a(CKB)2670000000528806
035   $a(SSID)ssj0001666191
035   $a(PQKBManifestationID)16454788
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001666191
035   $a(PQKBWorkID)15000874
035   $a(PQKB)11052471
035   $a(WaSeSS)IndRDA00055994
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/31243
035   $a(EXLCZ)992670000000528806
100   $a20160829d2013      uy             0
101 0 $adut
135   $aurm|#||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aBeatrijs de wereld in $evertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal /$fton van Kalmthout, Orsolya Réthelyi & Remco Sleiderink
210   $aGent$cAcademia Press$d2013
210 31$aGent :$cAcademia Press,$d2013
215   $a1 online resource (416 pages) $cillustrations
225 1 $aLage Landen Studies ;$v6
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $aThe research project Beatrijs Internationaal brought together about a hundred literary translators and researchers in the field of historical and modern Dutch literature, translation studies and related disciplines, from twenty different language areas. The participants immersed themselves in questions about the international circulation and reception of the famous Middle Dutch legend of Our Lady, from its origins to our own time. Almost a hundred adaptations and translations of the Beatrijs-story were found, and new discoveries are still being made. The case of Beatrijs brought about new theoretical discussions, cooperation and exchange in the field of Dutch Studies, as is demonstrated by this volume. By means of diverse approaches the authors show how a literary text from the relatively small geographical area of the Dutch language can circulate both inside and outside its linguistic borders in different periods. With their wide spectrum of research questions, methodological approaches and selections of material, the contributions are a reflection of the richness of international Dutch Studies in the 21st century. Inspired by translation, adaptation and reception studies, this volume helps us to answer the question which characteristics of a particular text make it a likely candidate for crossing linguistic, geophysical, historical, and other borders. This volume is a contribution to the historiography of the export and dissemination of Dutch literature.
410  0$aLage Landen studies ;$v6.
606   $aGermanic Literature$2HILCC
606   $aLanguages & Literatures$2HILCC
610   $atranslation
610   $areception
610   $acomparative literature
610   $amiddle dutch
610   $abeatrice
610   $aadaptation
615  7$aGermanic Literature
615  7$aLanguages & Literatures
700   $aKalmthout$b van$4auth$01365400
702   $aSleiderink$b Remco
702   $aRéthelyi$b Orsolya
702   $aKalmthout$b Ton van
801  0$bPQKB
801  2$bUkMaJRU
912   $a9910140277803321
996   $aBeatrijs de wereld in$93387269
997   $aUNINA