LEADER 03135nam 2200529 450 001 9910136633403321 005 20230810001113.0 010 $a90-04-32182-9 024 7 $a10.1163/9789004321823 035 $a(CKB)3710000000894480 035 $a(MiAaPQ)EBC4715158 035 $a(OCoLC)959610883$z(OCoLC)960833099$z(OCoLC)965413030 035 $a(nllekb)BRILL9789004321823 035 $a(EXLCZ)993710000000894480 100 $a20161020h20172017 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 14$aThe Arabic-Ethiopian glossary /$fby al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan 210 1$aLeiden, The Netherlands ;$aBoston, [Massachusetts] :$cBrill,$d2017. 210 4$dİ2017 215 $a1 online resource (499 pages, 3 numbered pages of plates) $cillustrations, tables 225 1 $aHandbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East,$x0169-9423 ;$vVolume 113 311 $a90-04-32146-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aPreliminary Material -- Introduction -- The Annotated Edition -- Appendix 1: Summary of the Contents of the Arabic-Ethiopic Glossary -- Appendix 2: Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition -- Lexical Index -- Facsimiles. 330 $aThe Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Af?al by Maria Bulakh and Leonid Kogan is a detailed annotated edition of a unique monument of Late Medieval Arabic lexicography, comprising 475 Arabic lexemes (some of them post-classical Yemeni dialectisms) translated into several Ethiopian idioms and put down in Arabic letters in a late-fourteenth century manuscript from a codex in a private Yemeni collection. For the many languages involved, the Glossary provides the earliest written records, by several centuries pre-dating the most ancient attestations known so far. The edition, preceded by a comprehensive linguistic introduction, gives a full account of the comparative material from all known Ethiopian Semitic languages. A detailed index ensures the reader?s orientation in the lexical treasures revealed from the Glossary. 410 0$aHandbook of Oriental studies.$nSection 1,$pAncient Near East ;$vVolume 113. 606 $aArabic language$vDictionaries$xEthiopian$vEarly works to 1800 606 $aArabic language$vGlossaries, vocabularies, etc$vEarly works to 1800 606 $aEthiopian languages$xGlossaries, vocabularies, etc$vEarly works to 1800 615 0$aArabic language$xEthiopian 615 0$aArabic language 615 0$aEthiopian languages$xGlossaries, vocabularies, etc. 676 $a492.73928 700 $aIbn Rasu?l al-Ghassa?ni?$b al-?Abba?s ibn ?Ali?$f-1376 or 1377,$01247791 702 $aBulakh$b Maria 702 $aKogan$b Leonid Efimovich 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910136633403321 996 $aThe Arabic-Ethiopian glossary$92892396 997 $aUNINA