LEADER 05516oam 2200541zu 450 001 9910960854003321 005 20250704115955.0 035 $a(CKB)3240000000093880 035 $a(SSID)ssj0001154963 035 $a(PQKBManifestationID)11631215 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001154963 035 $a(PQKBWorkID)11177416 035 $a(PQKB)11677556 035 $a(MiAaPQ)EBC3215174 035 $a(MiAaPQ)EBC6326435 035 $a(Au-PeEL)EBL6326435 035 $a(OCoLC)1195451875 035 $a(NyNyDIG)DIGIBE0327 035 $a(EXLCZ)993240000000093880 100 $a20160829d2005 uy 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aContactos y contextos lingüísticos : el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas 205 $a1st ed. 210 31$a[Place of publication not identified]$cEditorial Iberoamericana/Vervuert$d2005 215 $a1 online resource (357 pages) 225 1 $aLingu?i?stica Iberoamericana ;$vv.27 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a84-8489-197-6 327 $aIntro -- I?NDICE -- Agradecimientos -- Introduccio?n -- ¿Juntos y revueltos, hablamos?: Nuevas perspectivas y debates sobre el contacto de lenguas en contextos diversos -- Contactos y contextos lingu?i?sticos: El espan?ol en el mundo, EE.UU. y Puerto Rico -- El espan?ol en el mundo: Frutos del u?ltimo siglo de contactos lingu?i?sticos -- Las comunidades lingu?i?sticas y el mantenimiento del espan?ol en Estados Unidos -- Convivencia de espan?ol e ingle?s en Puerto Rico: Mitos y realidades -- Espan?ol del Caribe en los Estados Unidos -- Theorizing U.S. Dominicans' speech acts -- La expresio?n del pronombre personal sujeto en narrativas orales de puertorriquen?os de Nueva York -- Islen?os and Cubans: The affinity of dialect -- Perspectivas lingu?i?sticas -- Matizacio?n de la teori?a de la simplificacio?n en las lenguas en contacto: El concepto de la adaptacio?n en el espan?ol de Nueva York -- La adquisicio?n del dialecto esta?ndar: Un estudio longitudinal del discurso hipote?tico en el espan?ol de Houston -- ¡Ma?ndame un email! Cambio de co?digos espan?ol-ingle?s online -- El uso de tu?, usted y uno en el espan?ol de los colombianos y colombo-americanos -- Language contact and interference in Saint Andrews, Old Providence and Ketlina -- Birds and plants: Syntactic constraints on fluency in discourse in Quechua-Spanish bilingual children -- The acquisition of ser and estar in a bilingual child -- Variation of voice onset time in Quechua-Spanish bilinguals -- Palomas, halcones y otros anglicismos sema?nticos en el espan?ol peninsular -- Perspectivas socioculturales e histo?ricas -- Defensa del espan?ol: La prensa en Nuevo Me?xico como espacio pu?blico en 1890-1911 -- El idioma espan?ol y la iglesia cato?lica de los Estados Unidos: Algunas aproximaciones -- La religio?n y la retencio?n lingu?i?stica: El caso de una iglesia pentecostal en Santa Cruz, Islas Vi?rgenes estadounidenses. 327 $aLa sociohistoria de la pe?rdida del espan?ol en la Nueva Me?xico -- El desplazamiento intergeneracional del espan?ol en los Estados Unidos: Una aproximacio?n -- Aportaciones de la lingu?i?stica aplicada cri?tica al estudio del espan?ol de los EE.UU. -- Perspectivas pedago?gicas -- A present subjunctive focus-on-form study of heritage speakers of Spanish -- Exploring differences and similarities in the writing strategies used by students in SNS courses -- La teori?a sociocultural y la ensen?anza de aspectos sociolingu?i?sticos del espan?ol a hispanos bilingu?es -- Espan?ol como lengua extranjera y estudiantes de herencia: Cuestiones socioculturales, pedago?gicas y afectivas. 330 $aEste texto se enmarca dentro del estudio de lenguas en contacto en escenarios con diversos grados de bilingu?ismo, con especial atencio?n al espan?ol de los Estados Unidos. Los autores se insertan en el debate teo?rico que rige la disciplina, y proponen posibles respuestas a muchos interrogantes sobre el contacto lingu?i?stico, algunas de las cuales han quedado sugeridas en las pa?ginas introductorias. Examinan los procesos de "simplificacio?n", de interferencia, transferencia y convergencia en escenarios bilingu?es, la adquisicio?n de lengua, el cambio y la variacio?n lingu?i?stica, la alternancia y mezcla de co?digos, asi? como las perspectivas , asi? como las perspectivas socioculturales y pedago?gicas del contacto. Al trasluz de los retos que se le han planteado en an?os recientes a los privilegios del esta?ndar como punto de ana?lisis exclusivo y, en muchas ocasiones, estigmatizador, en los estudios en torno a los contactos lingu?i?sticos, estas propuestas presuponen la invitacio?n a miradas alternas que se sostengan sobre consideraciones inclusivas y liberadas de prejuicios an?ejos. 410 0$aLingu?i?stica Iberoamericana 606 $aLanguages & Literatures$2HILCC 606 $aPhilology & Linguistics$2HILCC 615 7$aLanguages & Literatures 615 7$aPhilology & Linguistics 700 $aOrtiz Lo?pez$b Luis A.$0688191 702 $aLacorte$b Manel 712 02$aDigitalia (Firm) 801 0$bPQKB 906 $aBOOK 912 $a9910960854003321 996 $aContactos y contextos lingüísticos : el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas$94390916 997 $aUNINA LEADER 04861oam 2201081 c 450 001 9910134870103321 005 20260302090207.0 010 $a9783839429778 010 $a3839429773 024 7 $a10.14361/9783839429778 035 $a(CKB)4340000000001041 035 $a(EBL)4712248 035 $a(MiAaPQ)EBC4712248 035 $a(DE-B1597)453011 035 $a(OCoLC)953884596 035 $a(OCoLC)962064621 035 $a(DE-B1597)9783839429778 035 $a(transcript Verlag)9783839429778 035 $a(Perlego)1461015 035 $a(EXLCZ)994340000000001041 100 $a20260302d2016 uy 0 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 00$aReenactments$eMedienpraktiken zwischen Wiederholung und kreativer Aneignung$fAnja Dreschke, Ilham Huynh, Raphaela Knipp, David Sittler 205 $a1st ed. 210 $aBielefeld$ctranscript Verlag$d2016 215 $a1 online resource (385 p.) 225 0 $aLocating Media/Situierte Medien 300 $aReenactments as media practices of re-staging and re-experiencing never »just« repeat, but are always creative-productive media appropriations, which in turn create new medial forms. 311 08$a9783837629774 311 08$a3837629775 327 $aFrontmatter 1 Editorial 2 Inhalt 5 Einleitung 9 U?ber das -en- in Reenactment 25 Colonial Erasure - Post-colonial Recovery: Identity/Alterity in Faustin Linyekula's Choreographies 43 Die Ta?nzer von Lac Courte Oreilles 107 Von den Praktiken des Boxfilms zur Historiographie des Mediums 147 Gesten des Anachronismus 167 Epistemologies of Rehearsal 193 Nacherlebte Fiktion 213 The Reenactment of Popular Culture 237 Das Versprechen des Reenactment 257 Zeuge werden 281 (Re)Konstruktionen des Tathergangs 297 Dramen des Alltags 327 Luft nach oben 345 Autorinnen und Autoren 375 Backmatter 382 330 $aReenactments als Medienpraktiken des Wiederaufführens, Nacherlebens und Reaktualisierens sind nie »bloße« Wiederholungen dokumentierter oder fiktionaler Ereignisse, sondern stets kreativ-produktive Medienaneignungen, die ihrerseits neue mediale Formen schaffen. Am Beispiel von Verfahren der bildenden Kunst, des Theaters und des Films, anhand populärkultureller Praktiken der Geschichtsaneignung und des Literaturtourismus und anhand von Reinszenierungen in der Alltagsinteraktion geht der Band der Frage nach, welche Bedeutung dem Rekurs auf mediale Repräsentationen (Filme, Bücher, Computerspiele) zukommt. Mit Beiträgen aus der Ethnologie, der Kultur-, der Medien-, der Geschichts- und der Literaturwissenschaft sowie der Linguistik. 330 1 $a»Die diversen Stränge werden im Sammelband produktiv im Sinne einer Grundlagenforschung zum thematischen Oberbegriff zusammengeführt.« 410 0$aLocating Media/Situierte Medien 517 2 $aDreschke et al. (Hg.), Reenactments$eMedienpraktiken zwischen Wiederholung und kreativer Aneignung 606 $aReenactment 606 $aMedien 606 $aMedia 606 $aMedienpraktiken 606 $aPopular Culture 606 $aPopulärkultur 606 $aCulture of Knowledge 606 $aPerformance 606 $aWissenskultur 606 $aAppropriation Strategies 606 $aAneignung 606 $aTheatre 606 $aTheater 606 $aMedia Theory 606 $aMedientheorie 606 $aTheatre Studies 606 $aTheaterwissenschaft 606 $aBody 606 $aKörper 606 $aMedia Studies 606 $aMedienwissenschaft 615 4$aReenactment 615 4$aMedien 615 4$aMedia 615 4$aMedienpraktiken 615 4$aPopular Culture 615 4$aPopulärkultur 615 4$aCulture of Knowledge 615 4$aPerformance 615 4$aWissenskultur 615 4$aAppropriation Strategies 615 4$aAneignung 615 4$aTheatre 615 4$aTheater 615 4$aMedia Theory 615 4$aMedientheorie 615 4$aTheatre Studies 615 4$aTheaterwissenschaft 615 4$aBody 615 4$aKörper 615 4$aMedia Studies 615 4$aMedienwissenschaft 676 $a302.23 686 $aAP 13550$2rvk 702 $aDreschke$b Anja$p

Anja Dreschke, Universität Siegen, Deutschland

$4edt 702 $aHuynh$b Ilham$p

Ilham Huynh, Universität Siegen, Deutschland

$4edt 702 $aKnipp$b Raphaela$p

Raphaela Knipp, Universität Siegen, Deutschland

$4edt 702 $aSittler$b David$p

David Sittler, Universität Siegen, Deutschland

$4edt 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910134870103321 996 $aReenactments$92589201 997 $aUNINA