LEADER 05635nam 22006255 450 001 9910134804503321 005 20200723103303.0 010 $a9783110340921 010 $a3110340925 010 $a9783110245448 010 $a3110245442 024 7 $a10.1515/9783110245448 035 $a(CKB)3850000000000874 035 $a(EBL)4718364 035 $a(MiAaPQ)EBC4718364 035 $a(DE-B1597)39586 035 $a(OCoLC)979761875 035 $a(DE-B1597)9783110245448 035 $a(PPN)202067262 035 $a(Perlego)1138414 035 $a(EXLCZ)993850000000000874 100 $a20200723h20162016 fg 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 00$aVariantenwörterbuch des Deutschen $eDie Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen /$fUlrich Ammon, Hans Bickel, Alexandra Nicole Lenz 205 $a2., völlig neu beab. u. erw. Aufl. 210 1$aBerlin ;$aBoston : $cDe Gruyter, $d[2016] 210 4$d©2016 215 $a1 online resource (994 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9783110393194 311 08$a3110393190 311 08$a9783110245431 311 08$a3110245434 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFrontmatter -- $tInhaltsverzeichnis -- $tVorwort (zur Neuauflage) -- $t1. Was ist neu im ?Variantenwörterbuch-NEU?? ? Eine Übersicht -- $t2. Hinweise zur Benutzung -- $t3. Aufbau der Wörterbuchartikel -- $t4. Die Voll-, Halb- und Viertelzentren des Deutschen -- $t5. Besonderheiten des Standarddeutschen in den verschiedenen Zentren des Deutschen -- $tA -- $tB -- $tC -- $tD -- $tE -- $tF -- $tG -- $tH -- $tI -- $tJ -- $tK -- $tL -- $tM -- $tN -- $tO -- $tP -- $tQ -- $tR -- $tS -- $tT -- $tU -- $tV -- $tW -- $tZ -- $tQuellenverzeichnis -- $tLiteraturverzeichnis 330 $aDiese vollständig neu bearbeitete, erweiterte und aktualisierte zweite Auflage des Variantenwörterbuchs des Deutschen ist das Ergebnis eines großen, trinationalen Forschungsprojekts und wurde an drei selbstständigen Arbeitsstellen in Deutschland (Universität Duisburg-Essen), Österreich (Universität Wien) und der Schweiz (Universität Basel) erarbeitet, in Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten weiterer Länder. Insgesamt war ein Team von über 40 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an der Neuauflage beteiligt. Die drei ?Vollzentren" der deutschen Sprache Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie die vier ?Halbzentren" Liechtenstein, Luxemburg, Südtirol und Ostbelgien werden in der Zweitauflage um Einträge zu den ?Viertelzentren" ergänzt: den deutschen Sprachgebieten in Rumänien, Namibia und den Mennonitensiedlungen in Mexiko. Zusätzlich zur nationalen Gliederung des Standarddeutschen trägt das Wörterbuch auch seiner arealen (regionalen) Differenzierung umfassend Rechnung. Für alle Zentren der deutschen Sprache sind gegenüber der ersten Auflage nicht nur zahlreiche Ergänzungen hinzugekommen, sondern auch Korrekturen aufgrund sprachlichen Wandels. Die vorliegende Auflage liefert somit ein umfassendes, zeitgemäßes Bild der nationalen und regionalen Vielfalt des Standarddeutschen. Sie enthält ca. 12.000 standardsprachliche Wörter und Wendungen mit national oder regional eingeschränkter Verbreitung oder mit Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Sie basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus, auch aus dem Internet, für die Länder mit Deutsch als nationaler oder regionaler Amtssprache und für drei deutschsprachige Minderheiten mit standardsprachlichen Besonderheiten. Damit ist ein Wörterbuch verfügbar, das die Variation der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Wörterbuch existiert bisher noch für keine andere Sprache, obwohl es für alle Sprachen in Betracht kommt, die sich über mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen. Das Wörterbuch ist daher von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung, nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern für die Sprachwissenschaft insgesamt. Es hat auch großen praktischen Wert, u.a. für Übersetzer, Autoren, Journalisten und Medienfachleute sowie Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für ?Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache?, wie als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur. 330 $aThe revised second edition of the German Dictionary of Regional Language Variants documents approx. 12,000 words/variants of standard German with limited or particular usage in one nation or region along with their customary German equivalents. It includes countries or regions where German is the official language as well as those with significant German minorities. New additions include German-speaking areas of Romania, Namibia, and Mexico. 606 $aGerman language$xProvincialisms$vDictionaries 607 $aEurope$2fast 615 0$aGerman language$xProvincialisms 676 $a433.1 686 $aGB 1571$2rvk 702 $aAmmon$b Ulrich$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aBickel$b H.$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aLenz$b Alexandra Nicole, $4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910134804503321 996 $aVariantenwörterbuch des Deutschen$9242742 997 $aUNINA