LEADER 03620nam  2200385   450 
001 9910131224703321
005 20240214103242.0
010   $a1-4123-5811-6
035   $a(CKB)3680000000167198
035   $a(NjHacI)993680000000167198
035   $a(EXLCZ)993680000000167198
100   $a20240214d2007      uy             0
101 0 $afre
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aRudiments $enarrations populaires /$fLe?on Wieger
210  1$aChicoutimi :$cJ.-M. Tremblay,$d2007.
215   $a1 online resource (392 pages)
225 1 $aClassiques des sciences sociales
327   $aL'oraison sacrificale - La nourrice - La vile lune - Le me?rite re?compense? - La tasse a? vin - Toujours content - L'avare - Le myope - Laokiunn et Fouo - Han Pai-u - Le tailleur - L'enseigne du vinaigrier - Le mauvais fils - Le contrat de fraternite? - La lune de Pe?kin - La jambe malade - Le chirurgien - Le vantard - Le singe - Lu-mong-tcheng - Les trois he?ros - Le mai?tre compositeur - Le de?biteur - Le magister hors pair - Le spe?cialiste en bosses - Lou-tsi - Haut et bas - Le me?decin - Les bottes - Fei-houng - La chienne - Le faux argent - Te?te et pieds - Le ba?tonniste - Lec?ons de chic - Le sceau - Le tigre - Qui est le pe?re? - Le vase magique - Les trois fre?res - Le me?ridional - Eull-ta-ye - Le processif - Le simplot - La couverture - Le loustic - Les deux aveugles - La trouvaille - Promotion d'un Tch'e?ng-hoang - Justice commutative - Le novice - Les renards - Riche par inte?rim - Le fumeur d'opium - La famille Lo?u - La fille du Tche?u-hien - Partie de de?s - Le testament - Le Justicier - La calotte de feutre - Les galettes - Le chignon blanc - Le passeur.
330   $aConforme?ment au plan des Rudiments, ces Narrations Populaires ont e?te? recueillies et e?dite?es dans un double but. - Premie?rement, afin de donner des mode?les authentiques du vrai parler chinois, locutions, tournures, allure et de?bit. Rien, dans tout ce volume, de ce baragouin me?tis, invente? par certains Sien-Cheng, pour leurs clients barbares. D'un bout a? l'autre, tout est Chinois chinois. - Deuxie?mement, outre la langue, ces narrations rendront beaucoup de choses chinoises. Elles contiennent une multitude notions exactes, sur la vie prive?e, sur les habitudes domestiques, sur la religion pratique, sur les manie?res de penser et de faire, de ce grand peuple, singulier, si peu connu, si mal juge?. Rien encore, dans ce volume, des intuitions, a? tant la ligne, du Plumitif moderne, ou du Globe-trotter sensa­tionnel. Que cette sorte de psychologues et sociologues, apre?s avoir multiplie? par quatre cent millions, le boy qui les servit a? Canton ou a? Shanghai, le temps que leur bateau fit escale, exhibent ensuite ce fanto?me arithme?tique, l'appelant la Chine, tant pis pour les badauds qui s'y laisseront prendre. Pour moi, qui ne suis ni romancier ni charlatan, j'ai bonnement pre?te? ma plume au peuple dans lequel je vis et que j'aime. C'est lui qui parle et qui peint, dans ces re?cits simples et vivants. Je signe ce volume, pour copie conforme, et non pas comme auteur.
410  0$aClassiques des sciences sociales.
517   $aRudiments  
606   $aChinese language$xStudy and teaching
615  0$aChinese language$xStudy and teaching.
676   $a495.107
700   $aWieger$b Le?on$0635263
801  0$bNjHacI
801  1$bNjHacl
906   $aBOOK
912   $a9910131224703321
996   $aRudiments$93975561
997   $aUNINA