LEADER 06378nam 2200361 450 001 9910131157103321 005 20240214103228.0 010 $a1-55442-978-1 035 $a(CKB)3680000000167668 035 $a(NjHacI)993680000000167668 035 $a(EXLCZ)993680000000167668 100 $a20240214d2004 uy 0 101 0 $afre 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aChou King (Shujing) $e[les Annales de la Chine] /$fSe?raphin Couvreur 210 1$aChicoutimi :$cJ.-M. Tremblay,$d2004. 215 $a1 online resource (216 pages) 225 1 $aClassiques des sciences sociales 327 $aPREMIE?RE PARTIE : ANNALES DES PREMIERS SOUVERAINS I. Iao Tien - Re?gle de Iao II. Chouenn Tien - Re?gle de Chouenn III. Ta Iu Mou - Conseils du Grand Iu IV. Kao Iao Mou - Conseils de Kao Iao V. I Tsi DEUXIE?ME PARTIE : ANNALES DE LA DYNASTIE DES HIA I. Iu Koung - Tribut de Iu II. Kan Cheu - Harangue prononce?e a? Kan III. Ou Tzeu Tcheu Ko - Chants des cinq fils IV. In Tcheng - Expe?dition du prince de In TROISIE?ME PARTIE : ANNALES DE LA DYNASTIE DES CHANG I T'ang Cheu - Harangue de T'ang II Tchoung Houei Tcheu Kao - Avis de Tchoung Houei III. T'ang Kao - Proclamation de T'ang IV. I Hiun - Enseignements de I In V. T'ai kia VI. Hien Iou I Te - Une vertu sans me?lange VII. P'an keng VIII. Iue Ming - Promotion de Iue IX. Kao Tsoung Ioung Jeu - Le lendemain d'un sacrifice de Kao tsoung X. Si Pe K'an Li - Wenn wang vainqueur du prince de Li XI. Wei Tzeu - Le prince de Wei QUATRIE?ME PARTIE : ANNALES DE LA DYNASTIE DES TCHEOU I. T'ai Cheu - Les grandes harangues II. Mou Cheu - Harangue prononce?e a? Mou III. Ou Tch'eng - Heureuse issue de la guerre IV. Houng Fan - La Grande Re?gle V. Liu Ngao - Le chien de Liu VI. Kin T'eng - Le cordon d'or VII. Ta Kao - Le grand avis VIII. Wei Tzeu Tcheu Ming - Investiture confe?re?e au prince de Wei IX. K'ang Kao - Avis donne?s a? K'ang chou X. Tsiou Kao - Avis sur les liqueurs enivrantes XI. Tzeu Ts'ai - Le bois de catalpa XII. Chao Kao - Avis du prince de Chao XIII. Lo Kao - Avis concernant la ville de Lo XIV. Touo Cheu - Les nombreux officiers XV. Ou I - Contre l'oisivete? et les plaisirs XVI. Kiun Cheu - Le sage Cheu XVII. Ts'ai Tchoung Tcheu Ming - Instructions donne?es a? Tchoung de Ts'ai XVIII. Touo Fang - Nombreuses contre?es XIX. Li Tcheng - Constitution du gouvernement XX. Tcheou Kouan - Officiers des Tcheou XXI. Kiun Tch'enn XXII. Kou Ming - Dernie?res volonte?s XXIII. K'ang Wang Tcheu Kao - Avis de K'ang wang XXIV. Pi Ming - Mandat donne? au prince de Pi XXV. Kiun ia XXVI. Kioung Ming - Mandat donne? a? Kioung XXVII. Liu Hing - Lois pe?nales du prince de Liu XXVIII. Wenn Heou Tcheu Ming - Mandat donne? au prince Wenn XXIX. Pi Cheu - Harangue prononce?e a? Pi XXX. Tsin Cheu - De?claration du prince de Ts'in. 330 $aLe Chou king n'est pas une histoire proprement dite : mais un recueil d'anciens documents relatifs a? l'histoire de la Chine. Ces documents ont-ils e?te? compose?s au fur et a? mesure, peu apre?s les e?ve?nements, par des historiographes attache?s a? la cour impe?riale ? Les premiers ont-ils e?te? e?crits au temps de Iao et de Chouenn, ou seulement sous la dynastie des Tcheou ? Si leur origine se confond avec celle de la nation elle-me?me, ont-ils subi des retouches, des alte?rations dans le cours des sie?cles ? Si elle n'est pas ante?rieure au douzie?me ou au onzie?me sie?cle avant notre e?re, quels monuments antiques leur ont servi de base ? Ces questions ont e?te? l'objet de nombreuses et patientes recherches, de longues et savantes dissertations, et demeurent encore enveloppe?es de te?ne?bres. Quoi qu'il en soit, le Chou king nous fait connai?tre les ide?es qui avaient cours, sinon deux mille ans, au moins mille ans avant J. C., et nous donne des renseignements dignes de foi sur les temps poste?rieurs a? l'ave?nement des Tcheou. Il fut revu, dit-on, par Confucius. En quoi consista le travail du grand philosophe ? Il est impossible de le dire d'une manie?re pre?cise ; le fait n'est pas me?me absolument certain. En 213 avant notre e?re, les livres classiques furent condamne?s au feu par Che?u houa?ng, de la dynastie des Ts'i?n. Un lettre? nomme? [ ] ou Fo?u che?ng, de Ts'i nan, capitale du Chan toung, conserva vingt-huit ou vingt-neuf chapitres du Chou king, soit dans sa me?moire, comme le dit K'o?ung Nga?n kouo?, descendant de Confucius, soit sur des tablettes tenues cache?es, comme le raconte Se?u ma? Ts'ie?n. Il les rendit au public, quand vint la restauration des lettres sous les Ha?n. Vers l'anne?e 150 avant J. C., K'oung Ngan kouo de?chiffra et annota cinquante-huit chapitres du Chou king retrouve?s sur des tablettes dans un mur de la maison de Confucius. Sa collection, qui e?tait e?crite en vieux caracte?res imitant la forme du te?tard kouo? teo?u tze?u, fut appele?e ko?u we?nn ancienne transcription ; celle de Fou cheng, en caracte?res plus re?cents ; fut nomme?e ki?n we?nn transcription moderne. Tchou Hi a laisse? des remarques sur diffe?rents passages du Chou king. Nous avons cite? son te?moignage touchant la croyance des anciens a? l'existence de l'a?me apre?s la mort, et a? l'existence d'un Chang?ti, roi du ciel, mai?tre et gouverneur du monde. (Part. III, Chap. VII. 14, page 145, et Chap. VIII. 2, page 154). Il n'a pas entrepris l'explication comple?te de tout l'ouvrage. Son disciple Ts'a?i Tch'e?nn a rempli cette ta?che.Il est le commentateur officiel. Si son interpre?tation n'est pas toujours la meilleure, elle est du moins la plus autorise?e, et la seule suivie dans les e?coles. En conse?quence, elle s'imposait au traducteur, qui se propose de reproduire l'enseignement classique. Le texte de Ts'ai Tch'enn et les e?claircissements ne?cessaires ont e?te? fournis par le [ ] pre?pare? sur l'ordre de K'ang hi et publie? sous le re?gne de Ioung tcheng. 410 0$aClassiques des sciences sociales. 517 $aChou King 676 $a299.51282 700 $aCouvreur$b Se?raphin$01591910 801 0$bNjHacI 801 1$bNjHacl 906 $aBOOK 912 $a9910131157103321 996 $aChou King (Shujing)$94092319 997 $aUNINA