LEADER 03306nam 2200421 450 001 9910813477103321 005 20200818054544.0 010 $a90-272-6134-2 035 $a(CKB)4100000011040381 035 $a(MiAaPQ)EBC6177125 035 $a(EXLCZ)994100000011040381 100 $a20200818d2020 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aLanguage processing in advanced learners of English $ea multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data /$fMarco Schilk 210 1$aAmsterdam ;$aPhiladelphia :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d[2020] 210 4$dİ2020 215 $a1 online resource (xv, 293 pages) $cillustrations 225 1 $aBilingual processing and acquisition ;$vVolume 9 311 $a90-272-0540-X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aPart I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of intermediate and advanced learners of English: a multi-method approach: 4. Interference collocations of advanced German learners of English -- 5. Measuring eye movements for the study of language processing and comprehension -- 6. Processing semantic mismatch and unexpected lexical items -- 7. Methodology -- 8. Results 1: Evidence from eye-tracking -- 9. Results 2: Evidence from EEG/ERP -- 10. Evaluation and discussion -- 11. Conclusions and outlook -- References -- Index. 330 $a"The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of 'collocational preferences'"--$cProvided by publisher. 410 0$aBilingual processing and acquisition ;$vVolume 9. 606 $aEnglish language$xForeign speakers 615 0$aEnglish language$xForeign speakers. 676 $a428.0071 700 $aSchilk$b Marco$0611559 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910813477103321 996 $aLanguage processing in advanced learners of English$94075850 997 $aUNINA LEADER 01381oam 2200457zu 450 001 9910130829103321 005 20241212220426.0 035 $a(CKB)3420000000000925 035 $a(SSID)ssj0001035094 035 $a(PQKBManifestationID)11975754 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001035094 035 $a(PQKBWorkID)11027987 035 $a(PQKB)11204098 035 $a(EXLCZ)993420000000000925 100 $a20160829d2012 uy 101 0 $aeng 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$a2012 IEEE International Conference on Services Economics 210 31$a[Place of publication not identified]$cIEEE$d2012 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a9780769547572 311 08$a0769547575 311 08$a9781467330480 311 08$a1467330485 606 $aWeb services$vCongresses 615 0$aWeb services 702 $aZhao$b J. Leon 702 $aZhang$b Liang-Jie 702 $aZhang$b Liang-Jie 702 $aJain$b Hemant 702 $aJain$b Hemant 712 02$aInstitute of Electrical and Electronics Engineers 712 02$aIEEE Computer Society 712 12$aIEEE International Conference on Services Economics 801 0$bPQKB 906 $aPROCEEDING 912 $a9910130829103321 996 $a2012 IEEE International Conference on Services Economics$92396671 997 $aUNINA