LEADER 04257 am 2200733 n 450 001 9910416522903321 005 20200127 010 $a2-84832-410-4 024 7 $a10.4000/books.apu.6923 035 $a(CKB)4100000011314361 035 $a(FrMaCLE)OB-apu-6923 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/45240 035 $a(PPN)248498622 035 $a(EXLCZ)994100000011314361 100 $a20200624j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aDiscours et effets de sens $eArgumenter, manipuler, traduire /$fCarmen Pineira-Tresmontant 210 $aArras $cArtois Presses Université$d2020 215 $a1 online resource (164 p.) 311 $a2-84832-204-7 330 $aCe recueil offre au lecteur averti - chercheur, étudiant, « honnête homme » intéressé par les sciences du langage - les travaux de recherche de neuf universitaires sur la construction du sens. Présentés et discutés au cours de conférences et de table-rondes depuis 2010 à l?université d?Artois, ces travaux sont multidisciplinaires - linguistique, analyses de discours politiques, traductologie, didactique. Ils abordent les « effets de sens » sous un angle théorique, à partir des développements de Gustave Guillaume. D?autre part, les analyses du discours politique et de leur argumentation ne peuvent pas, à leur tour, être dissociées des analyses effectuées concernant le sens, la négociation du sens et les effets de sens. L?argumentation est au c?ur des préoccupations de ceux qui ont pour vocation de « manipuler » la langue, que ce soit pour transmettre des informations et des savoirs, pour agir sur autrui et communiquer ou pour étudier la langue dans ses dimensions interlocutive, dialogique et pragmatique. La construction du sens sera abordée, par exemple, lors des débats opposant les candidats à l?élection présidentielle. Procédant de cultures et de langues diverses, ces travaux examinent aussi la portée argumentative et le pouvoir de manipulation de la construction du sens, comme les perceptions induites et l?impact émotionnel qu?elle procure aux récepteurs (auditeurs, lecteurs, etc.). Le cheminement du traducteur est scruté avec attention, lui aussi, à partir de l?exemple d??uvres célèbres pour en comprendre les ressorts sémantiques et les intentions, manifestes ou implicites. Finalement, la défense de la langue catalane elle-même à travers sa promotion et son enseignement fournit la matière d?une analyse précise des usages qui se sont déployés, d?une façon très « politique ». Offrant l?illustration d?une recherche vivante, ce recueil amènera le lecteur à des discussions très actuelles, favorisant l?ouverture du regard à de nouveaux questionnements. 606 $aLinguistics 606 $alinguistique 606 $adiscours 606 $aactes de congrès 606 $asens 606 $aconstruction du sens 606 $adiscours politique 606 $atraductologie 610 $asens 610 $aactes de congrès 610 $adiscours 610 $atraductologie 610 $alinguistique 610 $aconstruction du sens 610 $adiscours politique 615 4$aLinguistics 615 4$alinguistique 615 4$adiscours 615 4$aactes de congrès 615 4$asens 615 4$aconstruction du sens 615 4$adiscours politique 615 4$atraductologie 700 $aBoyer$b Henri$0315050 701 $aCoquet$b Jean-Claude$0200524 701 $aDupuis$b France$01303693 701 $aHernández Bayter$b Henry$01309698 701 $aJoly$b André$0395028 701 $aKerbrat-Orecchioni$b Catherine$0132789 701 $aLautel-Ribstein$b Florence$01300674 701 $aMaingueneau$b Dominique$0132287 701 $aO?Kelly$b Dairine$01309699 701 $aPineira-Tresmontant$b Carmen$01283859 701 $aPineira-Tresmontant$b Carmen$01283859 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910416522903321 996 $aDiscours et effets de sens$93029544 997 $aUNINA LEADER 00951nam0-22003011i-450 001 990004296020403321 005 20241030101241.0 035 $a000429602 035 $aFED01000429602 035 $a(Aleph)000429602FED01 035 $a000429602 100 $a19990604d1979----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 105 $ay-------001yy 200 1 $aAspects of death in early Greek art and poetry$fEmily Vermeule 210 $aBerkeley$cUniversity of Californiapress$dc1979 215 $aXIV, 270 p.$d23 cm 225 1 $aSather classical lectures$v46 676 $a700.938$v22$zita 700 1$aVermeule,$bEmily Dickinson Townsend$f<1928-2001>$0170518 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990004296020403321 952 $a180 VERE 01$bST.FIL.7405$fFLFBC 952 $a704.94 VERE 01$bANT. G.R. 3996$fFLFBC 959 $aFLFBC 996 $aAspects of death in early greek art and poetry$9175864 997 $aUNINA