LEADER 01219nam--2200385---450- 001 990002191570203316 005 20100225121911.0 010 $a978-88-8440-613-2 035 $a000219157 035 $aUSA01000219157 035 $a(ALEPH)000219157USA01 035 $a000219157 100 $a20041119d2009----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 102 $aIT 105 $aa|||||||001yy 200 1 $aQuentin Tarantino$fAlberto Morsiani 205 $aNuova ed 210 $aRoma$cGremese$d2009 215 $a155 p.$cill.$d26 cm 225 2 $a<> grandi registi del cinema 300 $aIn copertina: Film per film, scena dopo scena, un'incursione nelle storie fulminanti del regista pił trasgressivo del nuovo cinema americano 410 0$12001$a<> grandi registi del cinema 600 1$aTarantino,$bQuentin$2BNCF 676 $a791.430233092 700 1$aMORSIANI,$bAlberto$0528036 801 0$aIT$bsalbc$gISBD 912 $a990002191570203316 951 $aXIII.2. 2306$b4041 L.G.$cXIII.2.$d00256246 959 $aBK 969 $aUMA 979 $aMARIA$b10$c20041119$lUSA01$h1203 979 $aANNAMARIA$b90$c20100225$lUSA01$h1219 996 $aQuentin Tarantino$91012054 997 $aUNISA LEADER 00990cam0-22003371i-450 001 990000714830403321 005 20200506140059.0 035 $a000071483 035 $aFED01000071483 035 $a(Aleph)000071483FED01 035 $a000071483 100 $a20121205d1972----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 102 $aIT 105 $ay-------001yy 200 1 $a<>cittą, l'architetto e gli altri$fGiuseppe Caronia$gprefazione di Paolo Portoghesi 210 $aPalermo$cS. F. Flaccovio$d1972 215 $a344 p.$d24 cm 225 1 $aCollana di saggi e monografie$v29 610 0 $aUrbanistica 610 0 $aPianificazione territoriale 676 $a711$v17$zita 700 1$aCaronia,$bGiuseppe$f$011754 702 1$aPortoghesi,$bPaolo 801 0$aIT$bUNINA$gREICAT$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990000714830403321 952 $aURB.LE B 40$b9616$fFARBC 959 $aFARBC 996 $aCittą, l'architetto e gli altri$9323221 997 $aUNINA LEADER 05239nam 2201153 a 450 001 9910783173703321 005 20230607215053.0 010 $a0-520-92814-8 010 $a1-282-35598-8 010 $a9786612355981 010 $a1-59734-963-1 024 7 $a10.1525/9780520928145 035 $a(CKB)1000000000008088 035 $a(EBL)223071 035 $a(OCoLC)475927106 035 $a(SSID)ssj0000261710 035 $a(PQKBManifestationID)11239477 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000261710 035 $a(PQKBWorkID)10257758 035 $a(PQKB)11307396 035 $a(MiAaPQ)EBC223071 035 $a(OCoLC)52842758 035 $a(MdBmJHUP)muse30426 035 $a(DE-B1597)520389 035 $a(DE-B1597)9780520928145 035 $a(Au-PeEL)EBL223071 035 $a(CaPaEBR)ebr10048982 035 $a(CaONFJC)MIL235598 035 $a(EXLCZ)991000000000008088 100 $a20010209d2002 ub 0 101 0 $aeng 135 $aurun#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTranspacific displacement$b[electronic resource] $eethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature /$fYunte Huang 210 $aBerkeley $cUniversity of California Press$dc2002 215 $a1 online resource (226 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a0-520-22886-3 311 0 $a0-520-23223-2 320 $aIncludes bibliographical references (p. 189-201) and index. 327 $tFront matter --$tCONTENTS --$tIllustrations --$tAcknowledgments --$tIntroduction --$t1. Ethnographers-Out-There: Percival Lowell, Ernest Fenollosa, and Florence Ayscough --$t2. Ezra Pound: An Ideographer or Ethnographer? --$t3. The Intertextual Travel of Amy Lowell --$t4. The Multifarious Faces of the Chinese Language --$t5. Maxine Hong Kingston and the Making of an "American" Myth --$t6. Translation as Ethnography: Problems in American Translations of Contemporary Chinese Poetry --$tConclusion --$tBibliography --$tIndex 330 $aYunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politics of linguistic appropriation and disappropriation, Transpacific Displacement opens with a radically new reading of Imagism through the work of Ezra Pound and Amy Lowell. Huang relates Imagism to earlier linguistic ethnographies of Asia and to racist representations of Asians in American pop culture, such as the book and movie character Charlie Chan, then shows that Asian American writers subject both literary Orientalism and racial stereotyping to double ventriloquism and countermockery. Going on to offer a provocative critique of some textually and culturally homogenizing tendencies exemplified in Maxine Hong Kingston's work and its reception, Huang ends with a study of American translations of contemporary Chinese poetry, which he views as new ethnographies that maintain linguistic and cultural boundaries. 606 $aAmerican literature$xChinese American authors$xHistory and criticism 606 $aAmerican literature$y20th century$xHistory and criticism 606 $aChinese literature$xAppreciation$zUnited States 606 $aAmerican literature$xChinese influences 606 $aChinese Americans$xIntellectual life 606 $aChinese Americans in mass media 606 $aChinese Americans in literature 606 $aImmigrants in literature 606 $aEthnology in literature 606 $aIntertextuality 610 $aamy lowell. 610 $aappropriation. 610 $aasia. 610 $achinese poetry. 610 $acritique. 610 $acultural history. 610 $acultural studies. 610 $adisappropriation. 610 $adisplacement. 610 $aethnographer. 610 $aethnographic. 610 $aethnography. 610 $aezra pound. 610 $aimagism. 610 $aimagist poets. 610 $alinguistic ethnography. 610 $alinguistic theory. 610 $alinguistics. 610 $arace issues. 610 $arace. 610 $aracial stereotypes. 610 $aracism. 610 $asocial history. 610 $asocial studies. 610 $astereotypes. 610 $atranspacific. 615 0$aAmerican literature$xChinese American authors$xHistory and criticism. 615 0$aAmerican literature$xHistory and criticism. 615 0$aChinese literature$xAppreciation 615 0$aAmerican literature$xChinese influences. 615 0$aChinese Americans$xIntellectual life. 615 0$aChinese Americans in mass media. 615 0$aChinese Americans in literature. 615 0$aImmigrants in literature. 615 0$aEthnology in literature. 615 0$aIntertextuality. 676 $a810.9/005 700 $aHuang$b Yunte$01533152 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910783173703321 996 $aTranspacific displacement$93779847 997 $aUNINA