00920nam a2200229 i 450099100259418970753620020503171052.0010108s1998 de ||| | eng 3823353500b10387286-39ule_instEXGIL106623ExLDip.to Filol. Ling. e Lett.itaMayer, Felix467777Eintragsmodelle fur terminologische datenbanken :ein beitrag zur ubersetzungsorientierten terminographie /Felix MayerTubingen :Gunter Narr Verlag,[c1998]VII, 262 p. ;23 cm..b1038728621-09-0627-06-02991002594189707536LE008 L.L.I.D B V 11612008000023911/P92le008-E0.00-l- 00000.i1045229127-06-02Eintragsmodelle fur terminologische datenbanken219994UNISALENTOle00801-01-01ma -engde 0103292nam 22004695 450 99647575620331620231110220108.03-11-070186-3(CKB)5580000000318179(DE-B1597)549379(DE-B1597)9783110701869(MiAaPQ)EBC7015477(Au-PeEL)EBL7015477(OCoLC)1322124548(EXLCZ)99558000000031817920220524h20222022 fg itaur||#||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLa tradizione manoscritta dell’“ars dictaminis” nell’Italia medievale “Mise en page” e “mise en texte” /Sara BischettiBerlin ;Boston :De Gruyter,[2022]©20221 online resource (VI, 242 p.)Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany ,2627-9762 ;43-11-070150-2 Il presente volume intende indagare la tematica dell’ars dictaminis secondo un approccio di impianto codicologico e paleografico, ovvero attraverso lo studio primario delle testimonianze manoscritte che si prefigge di condurre ad una migliore contestualizzazione storica del fenomeno, e di analizzare le strette interrelazioni esistenti tra l’ars dictaminis e il sistema politico e sociale dell’epoca. Apre il volume una introduzione di carattere generale sullo scopo e sulla metodologia adoperata nella ricerca, e sull’importanza di una impostazione codicologica alla questione. Nei due capitoli successivi si individueranno gli aspetti caratterizzanti la produzione e la circolazione manoscritta dettatoria riguardante, rispettivamente, i secoli XIII e XIV, e il periodo umanistico. Segue un quarto capitolo dove si illustreranno, in un’ottica comparativa, le peculiarità della tradizione manoscritta di autori e testi in rapporto con le opere del retore bolognese, come la Brevis introductio ad dictamen di Giovanni di Bonandrea, i trattati morali di Albertano da Brescia e la Piccola dottrina del parlare e del tacere. Concluderanno il volume tavole sinottiche finalizzate a rendere facilmente consultabile l’elenco dei testimoni analizzati.This volume is dedicated to the study of medieval ars dictaminis. Analyzing several manuscript witnesses, it sheds light on the historical contextualization of the phenomenon and examines the close relationship between ars dictaminis and the political and social system of that time.Toscana Bilingue. Storia Sociale Della Traduzione Medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany LITERARY CRITICISM / European / ItalianbisacshArs dictaminis.Medieval Literature.LITERARY CRITICISM / European / Italian.Bischetti Saraauthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut1231866European Research Council,fndhttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/fndDE-B1597DE-B1597BOOK996475756203316La tradizione manoscritta dell’“ars dictaminis” nell’Italia medievale2860365UNISA