00943nam a2200253 i 4500991002487209707536140409s2009 de 000 0 eng d9783640594948b1418221x-39ule_instDip. di Studi Umanisticiita418.2Panek, Magdalena479637Subtitling humor :the analysis of selected translation techniques in subtitling elements containing humor /Magdalena Panek[München] :Grin,200962 p. ;21 cmMaster's thesisTraduzioneCinemaLinguaggioTraduzioneTeorie .b1418221x16-05-1409-04-14991002487209707536LE012 418.02 PAN12007000251584le012pE51.38-l- 09390.i1561284316-05-14Subtitling humor258869UNISALENTOle01209-04-14ma -engde 00